Altri brani di Outkast
Descrizione
Interprete associato: Outkast
Voce: Big Boi
Chitarra, cori, voce: André 3000
Voce di sottofondo: Rosalin Heard
Voce di sottofondo: Sleepy Brown
Arrangiatore, tastiere, produttore: Earthtone III
Basso: Preston Crump
Compositore, paroliere: Andre Benjamin
Paroliere, compositore: Antwan Patton
Paroliere e compositore: David Sheats
Ingegnere del suono: John Frye
Ingegnere del suono: Kevin Parker
Ingegnere del suono: Mark "DJ Exit" Goodchild
Assistente ingegnere: Vincent Alexander
Ingegnere del missaggio: Leslie Brathwaite
Testo e traduzione
Originale
Oh, yeah
Oh, oh
Have you heard the news today?
They say a little 14-year-old little girl had a baby on the way
Too much for her little mind to bear
And that type of news, to her mama, she cannot spare
Toilet Tisha, damn, we miss you
Toilet Tisha is the issue
We miss you, Toilet Tisha
We miss you
Tisha? Tisha!
Tisha, girl, what you doing?
Oh my god, oh, Tisha, Tisha!
Ah, no! Tisha! Tisha!
Ah, no! Not my baby!
Ah, no! I love you, no!
Ah, good Lord, ah!
Don't go away
Don't you dare go away from me, girl, I can help you
Don't go away
Don't you dare leave
Don't go away
It ain't a thang
Don't go away
Five thousand, one hundred, ten days is a short period of time
A mere 14 years on this precious mother Earth
You see, Tisha had issues
And her decision making skills were still in its early stages
You know what I'm talking about?
Therefore, she could not properly handle a blessing in which
She thought to be an obstacle, in her path to adulthood, pause
Just like a brother with a thousand pauses
Should I? Shouldn't I? I can't, I have to
Mama will never see me the same
Daddy and Big Mama, I know all of them gonna be ashamed of me
Are just a few thoughts racing through her cranium
As she sits on top of the pale, cold porcelain seat in the rear of the house
The unthinkable moments away from becoming reality, sadly with no clue
And no way of expressing her feelings to her mama or anybody else in her life
Tisha done came to the crossroads, and now she got to choose
Fatality
Fatality
Fatality
Fatality
Traduzione italiana
Oh, sì
Oh, oh
Hai sentito la notizia oggi?
Dicono che una ragazzina di 14 anni avesse un bambino in arrivo
Troppo da sopportare per la sua piccola mente
E quel tipo di notizie, per sua madre, non può risparmiarsele
Toilet Tisha, accidenti, ci manchi
Il problema è la toilette Tisha
Ci manchi, Toilet Tisha
Ci manchi
Tisha? Tisha!
Tisha, ragazza, cosa stai facendo?
Oh mio Dio, oh, Tisha, Tisha!
Ah, no! Tisha! Tisha!
Ah, no! Non il mio bambino!
Ah, no! Ti amo, no!
Ah, buon Dio, ah!
Non andare via
Non osare allontanarti da me, ragazza, posso aiutarti
Non andare via
Non osare andartene
Non andare via
Non è niente
Non andare via
Cinquemilacentodieci giorni sono un breve periodo di tempo
Solo 14 anni su questa preziosa madre Terra
Vedi, Tisha aveva dei problemi
E le sue capacità decisionali erano ancora nelle fasi iniziali
Sai di cosa sto parlando?
Pertanto, non poteva gestire adeguatamente una benedizione in cui
Pensava che fosse un ostacolo, nel suo percorso verso l'età adulta, una pausa
Proprio come un fratello dalle mille pause
Dovrei? Non dovrei? Non posso, devo
La mamma non mi vedrà mai più come prima
Papà e Grande Mama, so che si vergogneranno tutti di me
Sono solo alcuni pensieri che le attraversano il cranio
Mentre si siede sul sedile di porcellana pallida e fredda nel retro della casa
I momenti impensabili lontani dal diventare realtà, purtroppo senza alcun indizio
E non c'è modo di esprimere i suoi sentimenti a sua madre o a chiunque altro nella sua vita
Tisha è arrivata al bivio e ora deve scegliere
Fatalità
Fatalità
Fatalità
Fatalità