Altri brani di Outkast
Descrizione
Compositore, paroliere: André Benjamin
Chitarra acustica, tastiere, voce, produttore, programmatore: André 3000
Voce, assistente tecnico: Rabeka Tunei
Tastiere: Kevin Kendricks
Ingegnere del suono: John Frye
Ingegnere del suono: Robert Hannon
Ingegnere del suono: Pete Novak
Assistente ingegnere: Warren Bletcher
Assistente ingegnere: Josh Monroy
Assistente ingegnere: Jared Robbins
Ingegnere del missaggio: Neal Pogue
Ingegnere del missaggio: Kevin "KD" Davis
Assistente ingegnere: Greg Price
Assistente ingegnere: Sean Tallman
Produttore: Cutmaster Swiff
Testo e traduzione
Originale
Well, it's the M-I-crooked letter coming around the South
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
I'm bending corners in my 'Lac, boi
'Cause that's how we be rolling here
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Packing yo' heaters 'cause you 'sposed to, cousin
Catfish and grits is how my flow flows
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
See, juice and gin used to be my friend from the beginning
Now I'm just a player sipping sauce every now and then
To catch a buzz like a bumblebee
Niggas who tried to fuck with me
Get sprayed like Raid 'cause it ain't nothing to see
My heat is in the trunk along with that quad knock
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Jump and you'll get too sprayed
Who raise yo' block? The one and only OutKast
Many a nigga falling fast, and I continue blasting, swiftly
They ain't gon' get me, got something fo' em
The devil up in yo' grill, and you still don't even know 'em
Show 'em who's the OK
Like collard greens and Hoecakes, I got soul
That's something that you ain't got
That's why your style is rot-ten
Stop in the land of ATL
Where nothing but pimps fully equipped quick to make a sale
Swell, swollen got my pockets, business booming like rockets
Folks try to stop it, but they know that it's that
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Then I yell "ho," and knock 'em up off they feet
Like a Southern hustler supposed to do
I's in the house like... a joint is lit for my kinfolks
And all the niggas that was down since we been broke
Taking 'em deeper than a submarine
So scream when you hear the team of two
Look, my crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Word is bond like superglue, it's funky like poopa scoop
And every word I say you can true
Well, okey dokey, 'Kast out
I swear to God, I got the highest booming Cadillac
The expialalistic Coupe de Ville, can you handle that, you rat?
I take my time cruising 'round the city malls
And under my seat for you suckers is your final curtain call
The one two to the gauge, P-U-M-P
You want to do a jack, I heat the barrel 'til it's empty, get me?
See, I ain't Finlay, getting in where I fit
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
So copy my slang and bite my shit, but don't try gaffling me
'Cause sleep, and you'll get served with some Southern hospitality
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Well, Southernplayalisticadillac music has been laid
I may wait for all day and day, be rolling like that today, hoe
So back up off it, get up on it if you want it, y'all
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
So now I step, rather walk with the pimp limp
While my niggas are at East Point with that College Park hemp
Smoked out is how I wanna end it on this track
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Step up in my shoes, you crews sitting on Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Atlanta skies be blue, the sun is beaming, it's seeming
That I'm glistening, rather gleaming
20/20 got me leaning to the side, full of pride
Now ain't that something?
I'm dipping into your hood, this ain't Braille, but I'm bumping
Thumping out the roaches, Dungeon if y'all missed it
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Traduzione italiana
Beh, è la lettera storta M-I che sta facendo il giro del sud
Rotolando Hammer e Vogue dritti con quella vecchia disinvoltura del sud
Per favore, nella mia atmosfera non c'è altro che incenso
Sto piegando gli angoli del mio 'Lac, ragazzo
Perché è così che andiamo avanti qui
Profondo, lo slang è in effetti perché è Georgia
Calciare i pantaloni kaki e l'Adidas
Prepara i tuoi stufe perché dovresti farlo, cugino
Pesce gatto e grana è il modo in cui scorre il mio flusso
Rotolamento stabile in quel Caddy ma quelle 50 bottiglie devono sparire
Vedi, succo e gin erano miei amici fin dall'inizio
Adesso sono solo un giocatore che sorseggia salsa ogni tanto
Per catturare un ronzio come un calabrone
Negri che hanno provato a fregarmi
Fatti spruzzare come Raid perché non c'è niente da vedere
Il mio calore è nel bagagliaio insieme a quel colpo quadruplo
No, il mio cuore non pompa nessun Kool-Aid
Salta e verrai spruzzato troppo
Chi solleva il tuo blocco? L'unico e inimitabile OutKast
Molti negri cadono velocemente, e io continuo a sparare, rapidamente
Non mi prenderanno, hanno qualcosa per loro
Il diavolo è nella tua griglia e ancora non li conosci nemmeno
Mostra loro chi è OK
Come il cavolo riccio e gli Hoecakes, ho l'anima
E' qualcosa che non hai
Ecco perché il tuo stile è marcio
Sosta nella terra di ATL
Dove nient'altro che magnaccia completamente attrezzati e pronti a concludere una vendita
Grandi, gonfie mi hanno preso le tasche, gli affari vanno a gonfie vele come razzi
La gente cerca di fermarlo, ma sa che è così
È quella musica funky playalisticadillac del sud
Ora, giocatori se lo scegliete
Faresti meglio ad assicurarti di non abusarne
Lo faremo sballare, sballare
È ora di mollare questi archi come Dusty Rhodes
Poi urlo "oh" e li faccio cadere a terra
Come dovrebbe fare un imbroglione del sud
Sono in casa come... uno spinello acceso per i miei parenti
E tutti i negri che erano giù da quando eravamo al verde
Portandoli più in profondità di un sottomarino
Quindi urla quando senti la squadra di due
Guarda, la mia squadra è grossa come due grasse puttane sedute su una Brougham
Metto la targhetta al contrario se vuoi comportarti in modo sbagliato
La parola è solida come la supercolla, è funky come la paletta di cacca
E ogni parola che dico può essere vera
Bene, va bene, vattene via
Giuro su Dio, ho la Cadillac più rombante
La Coupe de Ville espialalistica, puoi gestirla, ratto?
Mi prendo il mio tempo girando per i centri commerciali della città
E sotto il mio posto, per voi idioti, c'è l'ultima chiamata al sipario
Quello due al manometro, P-U-M-P
Vuoi fare un jack, io riscaldo la canna finché non è vuota, capito?
Vedi, non sono Finlay, che entra dove mi trovo
Organized è sulla buona strada con la merda playalistica del sud
Quindi copia il mio slang e mordimi la merda, ma non provare a prendermi in giro
Perché dormi e ti verrà servita un po' dell'ospitalità del sud
È quella musica funky playalisticadillac del sud
Ora, giocatori se lo scegliete
Faresti meglio ad assicurarti di non abusarne
Lo faremo sballare, sballare
Bene, la musica Southernplayalisticadillac è stata posata
Potrei aspettare tutto il giorno e andare avanti così oggi, puttana
Quindi fate marcia indietro, alzatevi se lo volete, tutti voi
Cercare puttane e spie era la mia passione su Player's Ball, sì
Quindi ora passo, anzi cammino con il magnaccia zoppicando
Mentre i miei negri sono a East Point con quella canapa di College Park
Smoked out è il modo in cui voglio concludere questa traccia
Quindi lo passo al mio partner e salgo sulla mia Cadillac
Mettetevi nei miei panni, voi equipaggi seduti su Trues
E Vogues per le zappe solo quando passiamo
Il cielo di Atlanta è azzurro, il sole splende, sembra
Che sto luccicando, anzi luccicando
20/20 got me leaning to the side, full of pride
Ora, non è questo qualcosa?
Mi sto tuffando nel tuo cappuccio, questo non è Braille, ma sto sbattendo
Tirando fuori gli scarafaggi, Dungeon se ve lo siete perso
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic
È quella musica funky playalisticadillac del sud
Ora, giocatori se lo scegliete
Faresti meglio ad assicurarti di non abusarne
Lo faremo sballare, sballare
È quella musica funky playalisticadillac del sud
Ora, giocatori se lo scegliete
Faresti meglio ad assicurarti di non abusarne
Lo faremo sballare, sballare
È quella musica funky playalisticadillac del sud
Ora, giocatori se lo scegliete
Faresti meglio ad assicurarti di non abusarne
Lo faremo sballare, sballare