Altri brani di Outkast
Altri brani di Erykah Badu
Descrizione
Interprete associato: Outkast feat. Erykah Badu
Interprete associato: Outkast
Voce di sottofondo, interprete associato, voce: Erykah Badu
Voce: Big Boi
Voce, coro: André 3000
Produttore, tastiere, arrangiatore: Earthtone III
Tastiere: Marvin "Chanz" Parkman
Basso: Preston Crump
Compositore, paroliere: André Benjamin
Compositore, paroliere: Antwan Patton
Compositore, paroliere: David Sheats
Compositore, paroliere: Erica Wright
Ingegnere del suono: John Frye
Ingegnere del suono: Kevin Parker
Ingegnere del suono: Neal H. Pogue
Assistente ingegnere: Vincent Alexander
Ingegnere del missaggio: Leslie Brathwaite
Testo e traduzione
Originale
I stank I can, I stank I can.
The funky engine that could. Ooh. Yowskie-wowskie, peeskie-weeskie.
All aboard the Stankonia Express. The underground smell roll.
Everybody's looking for an excuse to let loose. What's your locomotive?
Let the -Chattanooga choo-choo.
-Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Back on the microphone, your number one controller. I rock the microphone and like a blizzard,
I'm so cold, I'm tryna told ya. Life is like a great big roller coaster.
Everything in life don't always happen like it's s'posed to.
Trials and tribulations make you stronger, live longer.
You wanna reach the nation, nigga, start from your corner.
Everything don't always happen like you planned it, demand it. Overstand it, then you handle it.
Fuck wishin', you missin' the ambition on your mission.
Now you switchin', why you quittin' 'cause it's heated in the kitchen? Sloppy slippin' and you're pimpin', nigga.
You either pistol-whip the nigga or you tote the trigger.
You gots to follow through, struggle to complete your dreams. No weapon formed against me prosper, 54:17 from Isaiah.
Lay a nigga down and spray him.
If the dealer dealt a fucked up hand of cards, you gotta play 'em. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams. That's the way the cracker crumbles, so I guess
I've got to reroute my dreams. Yeah. Too Democratic, Republic, fuck it.
We chicken nugget. We dip in the sauce like mopping bucket.
Blue collar scholars who take your dollar and wipe my ass with it. You're looking for the lotto, never hit it.
I met a critic, I made that shit withdraw.
She said she thought hip-hop was only guns and alcohol. I said, "Oh, hell naw, but yeah, it's that too.
" You can't discriminate 'cause you done read a book or two. What if I looked at you in a microscope?
Saw all the dirty organisms living in your faucet. Would I stop and would I pause it?
Whoo.
To put that bitch in slow emotion, got the potion and the antidote and a quote for collision. The decision is do you wanna live or wanna exist?
The game changes every day, so I believe it's the fists and marches.
Speeches only reaches those who already know about it. This is how we go about it.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams. That's the way the cracker crumbles, so I guess
I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute -my dreams. -I'm wild.
Just like a rock that's thrown a tree and I'm free.
Just like the wind, the breeze that blows and I flow.
Just like a cloud, I stream the rain and I fly.
Just like a bird up in the sky and I truly fly.
Just like a flower blooms and dry and gray, it's blown away.
And then one day, it turns to gray, it blows away. It finds a ray, it rises way and there it lays until the rain and sun. And
I breathe. Just like the wind, the breeze that blows. And I wanna grow.
Just like a tree up in the sky. Beautiful. Just like the rain that falls.
That's life.
That's life. That's life.
That's -life.
-Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I gotta reroute my dreams.
Y'all can't harm me.
It's over.
Traduzione italiana
Puzzavo posso, puzzavo posso.
Il motore funky che potrebbe. Ooh. Yowskie-wowskie, peeskie-weeskie.
Tutti a bordo dello Stankonia Express. Il rotolo di odori sotterranei.
Tutti cercano una scusa per scatenarsi. Qual è la tua locomotiva?
Lasciamo che -Chattanooga ciuffa.
-Umile come un borbottio nella giungla di grida e urla.
È così che si sbriciola il cracker, quindi immagino di dover reindirizzare i miei sogni. Umile come un borbottio nella giungla delle grida e delle urla.
È così che si sbriciola il cracker, quindi immagino di dover reindirizzare i miei sogni.
Di nuovo al microfono, il tuo controller numero uno. Agito il microfono e come una bufera di neve,
Ho così freddo, ci provo, te lo dico. La vita è come un enorme ottovolante.
Nella vita non sempre tutto accade come dovrebbe.
Le prove e le tribolazioni ti rendono più forte e vivi più a lungo.
Se vuoi raggiungere la nazione, negro, inizia dal tuo angolo.
Non sempre tutto avviene come lo avevi pianificato, pretendilo. Superalo e poi gestiscilo.
Fanculo se desideri, ti manca l'ambizione della tua missione.
Ora stai cambiando, perché smetti perché fa caldo in cucina? Scivoli sciatto e stai sfruttando, negro.
O colpisci il negro con la pistola o premi il grilletto.
Devi portare a termine, lottare per realizzare i tuoi sogni. Nessuna arma fabbricata contro di me prospera, 54:17 da Isaia.
Metti giù un negro e spruzzalo.
Se il dealer ha distribuito una mano di carte sbagliata, devi giocarle. Umile come un borbottio nella giungla delle grida e delle urla.
È così che si sbriciola il cracker, quindi immagino di dover reindirizzare i miei sogni.
Umile come un borbottio nella giungla delle grida e delle urla. È così che si sbriciola il cracker, quindi immagino
Devo reindirizzare i miei sogni. Sì. Troppo democratica, Repubblica, al diavolo.
Noi crocchette di pollo. Immergiamo la salsa come se fosse un secchio per la pulizia.
Studiosi dai colletti blu che prendono il tuo dollaro e con quello mi puliscono il culo. Stai cercando il lotto, non vincerlo mai.
Ho incontrato un critico e ho fatto ritirare quella merda.
Ha detto che pensava che l'hip-hop fosse solo armi e alcol. Ho detto: "Oh, diavolo, no, ma sì, è anche quello.
"Non puoi discriminare perché hai letto un libro o due. E se ti guardassi al microscopio?
Ho visto tutti gli organismi sporchi che vivono nel tuo rubinetto. Mi fermerei e lo metterei in pausa?
Whoo.
Per calmare l'emozione di quella stronza, ho preso la pozione, l'antidoto e una citazione per la collisione. La decisione è: vuoi vivere o vuoi esistere?
Il gioco cambia ogni giorno, quindi credo che siano i pugni e le marce.
I discorsi arrivano solo a chi già lo sa. Ecco come procediamo.
Umile come un borbottio nella giungla delle grida e delle urla. È così che si sbriciola il cracker, quindi immagino
Devo reindirizzare i miei sogni.
Umile come un borbottio nella giungla delle grida e delle urla.
È così che si sbriciola il cracker, quindi immagino di dover reindirizzare i miei sogni. -Sono selvaggio.
Proprio come un sasso che ha scagliato un albero e io sono libero.
Proprio come il vento, la brezza che soffia e io fluisco.
Proprio come una nuvola, faccio scorrere la pioggia e volo.
Proprio come un uccello nel cielo e volo davvero.
Proprio come un fiore che sboccia e diventa secco e grigio, viene spazzato via.
E poi un giorno diventa grigio e viene spazzato via. Trova un raggio, si alza e lì resta fino alla pioggia e al sole. E
Respiro. Proprio come il vento, la brezza che soffia. E voglio crescere.
Proprio come un albero nel cielo. Bellissimo. Proprio come la pioggia che cade.
Questa è la vita.
Questa è la vita. Questa è la vita.
Questa è la vita.
-Umile come un borbottio nella giungla di grida e urla.
È così che si sbriciola il cracker, quindi immagino di dover reindirizzare i miei sogni. Umile come un borbottio nella giungla delle grida e delle urla.
È così che si sbriciola il cracker, quindi immagino di dover reindirizzare i miei sogni.
Umile come un borbottio nella giungla delle grida e delle urla.
È così che si sbriciola il cracker, quindi immagino di dover reindirizzare i miei sogni.
Non potete farmi del male.
E' finita.