Altri brani di Outkast
Descrizione
Interprete associato: Outkast feat. B-Reale
Interprete associato: Outkast
Interprete associato, voce: B-Real
Voce: André 3000
Voce: Big Boi
Voce di sottofondo: Debra Killings
Voce di sottofondo: Dungeon Rats
Voce di sottofondo: EJ The Witch Doctor
Tastiere: Marvin "Chanz" Parkman
Basso: Preston Crump
Compositore, paroliere: Andre Benjamin
Compositore, paroliere: Antwan Patton
Paroliere e compositore: David Sheats
Compositore, paroliere: Louis Freese
Paroliere, compositore: Erin Johnson
Arrangiatore, produttore: Earthtone III
Ingegnere del suono: John Frye
Ingegnere del suono: Jason Stokes
Ingegnere del suono: Kevin Parker
Assistente ingegnere: Vincent Alexander
Assistente ingegnere: Brad Hengerer
Ingegnere del missaggio: Leslie Brathwaite
Testo e traduzione
Originale
Hello Lord, it's me again
I just wanna make love to the whole globe
And all her girlfriends
Now don't that make ya mind move
Like smoke patterns, me on my way to Saturn wit' a bomb
Nam-viet, Viet or Saudi Shawty
I figure before the first gun blast, they know who gon' win
Now won't that make us all fools, like class clowns
Praying Private Ryan comes 'round
Sound travels at one-thousand-one-thirty feet per second
Niggas in the street they want it, hurry
When niggas stop biting, that's when 3000 starts to worry
A little knowledge from the college of wizard Ray Murray
Answer quick, "Do you know what desire is?" (Huh?)
Apparently not, that's why you get what you got
Now answer this, "Do you know what fire is?" (Yeah!)
The body of hot, the motivator of pots
Snot, spit, shit are characteristics of release
Ask your niece or nephew, you think we left you
What the future holds in its sweaty palms
Think I'm finna vom'?
You move it like you mean it, she'll come
Prom night might excite a down right fight like
White blood cells to the common cold rebel
Night gets jealous of day, play is no longer
The feelin' gets stronger than ammonia sticks inhale
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
Look at the way you look at me, I see it on your face
All your hate emanates, but you still hesitate
'Cause you want inside of my head, but don't know how
To brainwash me to be a commercial clown
Fuck that, I see the way you were
See the way you smirk
I'm catching you where you work
God only knows all the trouble that grows
Deep beneath my soul dealing with you assholes
Can I blast those who point the finger at me
Who criticize and talk shit so freely
Fuck XXL, you're a size too small
I should hire Eminem so we can kill you all
Whether you live to talk shit about the Real
Then kiss my ass in person how much you love the Hill
I'm the outcast coming to blaze the grass
Outlaw due to my life that's come to pass
Dré, pass me the glass of wine
So I can pour it over my homies grave and mine
For all those who fallen and answered when God was calling
Jump into my ragtop and get all in
I'm the bomb, planted in your car, why you frozen?
Pop the tape in ignite the explosion
The world is mine, the world is yours, the world is ours
The world is lost, the world is tossed
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
With a one-two punch, B-Real and André drop they verses
Your homeboy Daddy Fat Sax playin' clean-up, so it worsens
People and persons on the opposite teams, oh, yes, its curtains
No bullets burpin', oh, just lyrically twerking, oh
Making a statement when you freestyle and your mind is in a free state
It's kinda hard to execute when you ain't feeling it that day
Jumpin' the gun and rushing your flow
Babbling on the mikie like auctioneer
Got the public's ears fucked up, can't hear
Atlanta, Georgia, where y'all at? (Right here)
OutKast this Dirty South to death the Dungeon Family Camp
Got this thang licked like stamps and nine-volt battery end caps
Making that music that make your neck hurt
And the beats that bother your back in my Cadillac
Six woofers and four amps
Lo pro vogues on swole, with the carriage lamps
Diamond tucked velour pistol in my lap
Come in peace, but then explode like boobie traps
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Traduzione italiana
Ciao Signore, sono di nuovo io
Voglio solo fare l'amore con il mondo intero
E tutte le sue amiche
Ora, questo non ti fa muovere la mente
Come schemi di fumo, io in viaggio verso Saturno con una bomba
Nam-viet, Viet o Saudi Shawty
Immagino che prima del primo colpo di pistola, sappiano chi vincerà
Ora, questo non ci renderà tutti sciocchi, come i pagliacci della classe
Prego che il soldato Ryan arrivi
Il suono viaggia a milletrenta piedi al secondo
I negri in strada lo vogliono, sbrigati
Quando i negri smettono di mordere, è allora che 3000 iniziano a preoccuparsi
Un po' di conoscenza dal college del mago Ray Murray
Rispondi velocemente: "Sai cos'è il desiderio?" (Eh?)
Apparentemente no, ecco perché ottieni quello che hai
Ora rispondi: "Sai cos'è il fuoco?" (Sì!)
Il corpo caldo, il motivatore delle pentole
Moccio, sputo, merda sono caratteristiche del rilascio
Chiedi a tua nipote o nipote, pensi che ti abbiamo lasciato
Ciò che il futuro riserva nelle sue mani sudate
Pensi che sto vomitando?
Muovilo come vuoi e lei arriverà
La notte del ballo di fine anno potrebbe suscitare una vera e propria rissa
I globuli bianchi si ribellano al comune raffreddore
La notte diventa gelosa del giorno, il gioco non lo è più
La sensazione diventa più forte di quella inalata dai bastoncini di ammoniaca
Non possiamo proprio stupirci
Anche se togli la sicura dalla tua bomba a mano
Non possiamo proprio stupirci
Anche se togli la sicura dalla tua bomba a mano
Non possiamo proprio stupirci
Anche se togli la sicura dalla tua bomba a mano
Non possiamo proprio stupirci
E abbiamo delle bombe fatte in casa
Finna ti esplode in faccia
Guarda il modo in cui mi guardi, lo vedo sul tuo viso
Tutto il tuo odio emana, ma esiti ancora
Perché vuoi entrare nella mia testa, ma non sai come
Per farmi il lavaggio del cervello e diventare un clown commerciale
Fanculo, vedo com'eri
Guarda il modo in cui sorridi
Ti raggiungo dove lavori
Dio solo conosce tutti i problemi che crescono
Nel profondo della mia anima ho a che fare con voi stronzi
Posso criticare chi mi punta il dito contro
Che criticano e dicono cazzate così liberamente
Fanculo la XXL, hai una taglia troppo piccola
Dovrei assumere Eminem così possiamo uccidervi tutti
Sia che tu viva per parlare male del Reale
Allora baciami il culo di persona quanto ami la collina
Sono l'emarginato che viene a bruciare l'erba
Fuorilegge a causa della mia vita che si è avverata
Dré, passami il bicchiere di vino
Così posso versarlo sulla tomba dei miei amici e sulla mia
Per tutti coloro che sono caduti e hanno risposto quando Dio chiamava
Salta sul mio ragtop e vai all in
Sono la bomba, piazzata nella tua macchina, perché sei congelato?
Inserisci il nastro e innesca l'esplosione
Il mondo è mio, il mondo è tuo, il mondo è nostro
Il mondo è perduto, il mondo è sconvolto
Non possiamo proprio stupirci
Anche se togli la sicura dalla tua bomba a mano
Non possiamo proprio stupirci
Anche se togli la sicura dalla tua bomba a mano
Non possiamo proprio stupirci
Anche se togli la sicura dalla tua bomba a mano
Non possiamo proprio stupirci
E abbiamo delle bombe fatte in casa
Finna ti esplode in faccia
Con un uno-due, B-Real e André lasciano cadere i loro versi
Il tuo amico papà Fat Sax sta facendo pulizia, quindi le cose peggiorano
Persone e persone delle squadre opposte, oh, sì, le sue tende
Nessun proiettile che rutta, oh, solo twerking lirico, oh
Fare una dichiarazione quando fai freestyle e la tua mente è in uno stato libero
È un po' difficile da eseguire quando non lo senti quel giorno
Salta la pistola e affretta il tuo flusso
Balbettando sul microfono come un banditore
Il pubblico ha le orecchie incasinate e non riesce a sentire
Atlanta, Georgia, dove siete? (Proprio qui)
OutKast questo sporco sud a morte il Dungeon Family Camp
Ho fatto leccare questa cosa come francobolli e cappucci delle batterie da nove volt
Fare quella musica che ti fa male al collo
E i battiti che ti danno fastidio nella mia Cadillac
Sei woofer e quattro amplificatori
Lo pro voga sull'onda, coi lampioni da carrozza
Diamond mi mise in grembo la pistola di velluto
Vieni in pace, ma poi esplodi come trappole esplosive
Non possiamo proprio stupirci
Anche se togli la sicura dalla tua bomba a mano
Non possiamo proprio stupirci
Anche se togli la sicura dalla tua bomba a mano
Non possiamo proprio stupirci
Anche se togli la sicura dalla tua bomba a mano
Non possiamo proprio stupirci
E abbiamo delle bombe fatte in casa
Finna ti esplode in faccia
Fai-fai, fai, fai-fai
Fai-fai, fai, fai-fai
Fai-fai, fai, fai-fai
Fai-fai, fai, fai-fai