Altri brani di Amir
Descrizione
Voce: Amir Haddad
Cori di supporto: Amir Haddad
Produttore, registrato da: Dany Synthé
Programmatore del basso: Dany Synthé
Programmatore di batteria: Dany Synthé
Programmatore di tastiere: Dany Synthé
Programmatore di strumenti aggiuntivi: Dany Synthé
Basso, chitarra, tromba: Dudu Tassa
Registratore aggiuntivo: Dudu Tassa
Maestro: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Arrangiatore d'archi: Jérôme Kerio
Programmatore d'archi: Jérôme Kerio
Tromba: Sefi Ramirez
Compositore, scrittore: Amir Haddad
Compositore: Dany Synthé
Compositore: Dudu Tassa
Paroliere: Yoann Haouzi
Testo e traduzione
Originale
C'est étrange, mais je sais déja
A tes yeux, tes gestes, tu es faite pour moi
C'est étrange, tu connais ma voix
Mais les mots justes, c'est con, je ne les ai pas
J'ai remarqué tous les hommes autour de moi
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
C'est étrange, tu ne sais pas pourquoi
Tu souris au garçon le plus maladroit
C'est étrange, mais c'est beau à la fois
J'veux connaître tes expressions par coeur
J'veux 40 ans de toi, c'est 40 ans d'bonheur
Pour trouver le seul chemin qui mène à trois
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
Oh ronde
Traduzione italiana
È strano, ma lo so già
Nei tuoi occhi, nei tuoi gesti, sei fatto per me
È strano, conosci la mia voce
Ma le parole giuste sono stupide, non le ho
Ho notato tutti gli uomini intorno a me
Dovevo cercare tutti gli angoli, i meno dritti
E oh se conoscessi il mio amore
A che punto avremo il nostro mondo
Amore mio
Se vogliono visitarlo
Dimenticheranno tutti che la terra è rotonda
È strano, non sai perché
Sorridi al ragazzo più goffo
È strano, ma è bello allo stesso tempo
Voglio sapere a memoria le tue espressioni
Voglio 40 anni di te, sono 40 anni di felicità
Per trovare l'unica strada che porta al tre
Dovevo cercare tutti gli angoli, i meno dritti
E oh se conoscessi il mio amore
A che punto avremo il nostro mondo
Amore mio
Se vogliono visitarlo
Dimenticheranno tutti che la terra è rotonda
Oh rotondo