Altri brani di Amir
Descrizione
Voce: Amir Haddad
Cori di supporto: Amir Haddad
Chitarra aggiuntiva: Dany Synthé
Tastiere, percussioni: Dany Synthé
Produttore, programmazione, registratore: Dany Synthé
Maestro: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Basso, chitarra: Shimon Yihie
Batteria, tastiere: Silvio Lisbonne
Chitarra aggiuntiva: Silvio Lisbonne
Produttore, registrato da: Silvio Lisbonne
Paroliere: Amir Haddad
Compositore: Dany Synthé
Compositore, scrittore: Nazim Khaled
Compositore: Silvio Lisbonne
Testo e traduzione
Originale
Le soleil, les jours de pluie
Les métros et les taxis
Toutes les rues de la galaxie
Je les déteste
Les gens qui se croient tout permis
Mon petit cœur un peu terni
Le dimanche et le samedi
Je les déteste aussi
Même seul devant le miroir
Je me regarde, je peux pas me voir
Et je compte les jours qu'il me reste
Je les déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Tout remettre au lendemain
Le tél greffé à la main
Voir passer le dernier train
Échouer avec entrain
Ça, je déteste
Les villes huppées en été
Ma propre immaturité
La loi de la majorité
Et les gens trop indécis
Ça, je déteste aussi
Soit je suis dans une tour d'ivoire
Soit ce monde est illusoire
Le monde, en tout cas ce qu'il en reste
Je le déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Traduzione italiana
Il sole, i giorni di pioggia
Metro e taxi
Tutte le strade della galassia
Li odio
Persone che pensano di poter fare qualsiasi cosa
Il mio cuoricino è un po' appannato
domenica e sabato
Anch'io li odio
Anche da solo davanti allo specchio
Mi guardo, non riesco a vedermi
E conto i giorni che mi restano
Li odio
Quindi, allora
Allora dimmi perché
Ti amo, te
Sei tu e nessun altro
Tu e non un altro
Sei tu e nessun altro
Tu e non un altro
Rimandiamo tutto a domani
Teleinnesto a mano
Vedi l'ultimo passaggio del treno
Fallisci con entusiasmo
Lo odio
Città esclusive in estate
La mia stessa immaturità
La legge della maggioranza
E le persone troppo indecise
Lo odio anch'io
O sono in una torre d'avorio
O questo mondo è illusorio
Il mondo, almeno quello che ne resta
Lo odio
Quindi, allora
Allora dimmi perché
Ti amo, te
Sei tu e nessun altro
Tu e non un altro
Sei tu e nessun altro
Tu e non un altro