Altri brani di Amir
Descrizione
Voce: Amir Haddad
Cori di supporto: Amir Haddad
Maestro: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Tromba: Matan Gov Ari
Percussioni: Raffaello Torn
Tromba: Robin Perret
Basso, chitarra: Shimon Yihie
Chitarra, Tastiere, Programmazione: Silvio Lisbonne
Produttore, registrato da: Silvio Lisbonne
Paroliere: Amir Haddad
Compositore, scrittore: Nazim Khaled
Compositore: Silvio Lisbonne
Testo e traduzione
Originale
Dehors, tout est calme
Dedans, c'est silencieux
Je parle à mon âme
On se retrouve enfin tous les deux
J'aime la nuit
Mais le matin est plus précieux
Pour penser le monde
Pour penser le monde
Six heures zéro quatre
À côté de chez moi, le café
Montre une pancarte
Indiquant qu'il est encore fermé
Qu'est-ce que je l'aime
Quand elle n'est pas encore effrénée
La course du monde
La course du monde
Je pense à mon père, je souris un peu
Je pense à ma mère, j'ai les larmes aux yeux
C'est le moment que je préfère
Pour parler à Dieu
Au matin du monde
Au matin du monde
Je pense à mes fils, je veux être fort
Je pense à la vie qui défile pas trop vite encore
C'est le moment où j'aime faire mon premier effort
Au matin du monde
Au matin du monde
L'avenir appartient
Certes, à chacun
Mais moi, je me lève tôt
Bien sûr que je rêve
Mais je ne suis pas de ceux qui rêvent trop
Tu sais mon traitement
C'est de penser concrètement
Et veiller au monde
Au matin du monde
Je pense à mon père, je souris un peu
Je pense à ma mère, j'ai les larmes aux yeux
C'est le moment que je préfère
Pour parler à Dieu
Au matin du monde
Au matin du monde
Je pense à mes fils, je veux être fort
Je pense à la vie qui défile pas trop vite encore
C'est le moment où j'aime faire mon premier effort
Au matin du monde
Au matin du monde
Je pense à mon père, je souris un peu
Je pense à ma mère, j'ai les larmes aux yeux
C'est le moment que je préfère
Pour parler à Dieu
Au matin du monde
Au matin du monde
Je pense à mes fils, je veux être fort
Je pense à la vie qui défile pas trop vite encore
C'est le moment où j'aime faire mon premier effort
Au matin du monde
Au matin du monde
Au matin, matin du monde
Traduzione italiana
Fuori tutto è calmo
Dentro c'è silenzio
Parlo alla mia anima
Finalmente ci incontriamo di nuovo entrambi
Mi piace la notte
Ma la mattina è più preziosa
Per pensare al mondo
Per pensare al mondo
Ore sei zero quattro
Accanto a casa mia, il bar
Mostra un segno
Indicando che è ancora chiuso
Quanto lo adoro
Quando non è ancora frenetica
La corsa mondiale
La corsa mondiale
Penso a mio padre, sorrido un po'
Penso a mia madre, ho le lacrime agli occhi
Questo è il mio momento preferito
Per parlare con Dio
Al mattino del mondo
Al mattino del mondo
Penso ai miei figli, voglio essere forte
Penso alla vita che scorre non ancora troppo velocemente
Questo è il momento in cui mi piace fare il mio primo sforzo
Al mattino del mondo
Al mattino del mondo
Il futuro appartiene
Certamente, a ciascuno
Ma mi alzo presto
Certo che sto sognando
Ma non sono uno di quelli che sognano troppo
Conosci il mio trattamento
Si tratta di pensare concretamente
E veglia sul mondo
Al mattino del mondo
Penso a mio padre, sorrido un po'
Penso a mia madre, ho le lacrime agli occhi
Questo è il mio momento preferito
Per parlare con Dio
Al mattino del mondo
Al mattino del mondo
Penso ai miei figli, voglio essere forte
Penso alla vita che scorre non ancora troppo velocemente
Questo è il momento in cui mi piace fare il mio primo sforzo
Al mattino del mondo
Al mattino del mondo
Penso a mio padre, sorrido un po'
Penso a mia madre, ho le lacrime agli occhi
This is my favorite moment
Per parlare con Dio
Al mattino del mondo
Al mattino del mondo
Penso ai miei figli, voglio essere forte
Penso alla vita che scorre non ancora troppo velocemente
Questo è il momento in cui mi piace fare il mio primo sforzo
Al mattino del mondo
In the morning of the world
Al mattino, il mattino del mondo