Altri brani di Amir
Descrizione
Voce: Amir Haddad
Maestro: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Violino: Kamel Labbaci
Quanoun: Nidhal Jaoua
Chitarra, Tastiere, Programmazione: Silvio Lisbonne
Produttore, registrato da: Silvio Lisbonne
Paroliere: Amir Haddad
Compositore, scrittore: Nazim Khaled
Paroliere: Rita Kassid
Compositore: Silvio Lisbonne
Testo e traduzione
Originale
Dans ta tête
Un joli monde qui danse
Des papillons peut-être
Dessinent sur une toile immense
Ce qu'il y a dans ta tête
Un chemin qui mène à l'enfance
T'es la plus libre en fait
C'est une évidence
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Y'en a qui pensent que t'es trop vieille
Ce sont des fous
Avec ce que devient le monde
C'est toi qui le vois mieux que nous
Y'en a qui pensent et y'en a qui dansent
Toi quand tu danses nos plaies tu les panses
Tu es notre ange heureux
J'en ai les larmes au cieux
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Traduzione italiana
Nella tua testa
Un bellissimo mondo danzante
Forse le farfalle
Disegna su una tela enorme
Cosa c'è nella tua testa
Un percorso che porta all'infanzia
Tu sei il più libero in effetti
È ovvio
Sei felice o sembri tale?
A volte vorrei essere al tuo posto
Come l'acqua nel deserto
Tu plachi la sete del mio cuore ghiacciato
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w ras mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Dlam lil più recente
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w ras mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Dlam lil più recente
B7oubha li kay jme3na kamline
Alcune persone pensano che tu sia troppo vecchio
Sono pazzi
Con quello che sta diventando il mondo
Sei tu che lo vedi meglio di noi
C'è chi pensa e c'è chi balla
Tu, quando danzi le nostre ferite, le fasci
Sei il nostro angelo felice
Ho le lacrime al cielo
Sei felice o sembri tale?
Sometimes I wish I were in your place
Come l'acqua nel deserto
Tu plachi la sete del mio cuore ghiacciato
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w ras mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Dlam lil più recente
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w ras mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Dlam lil più recente
B7oubha li kay jme3na kamline