Altri brani di Amir
Descrizione
Voce: Amir Haddad
Cori di supporto: Amir Haddad
Maestro: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Produttore, registrato da: Stav Beger
Programmazione: Stav Beger
Compositore, scrittore: Amir Haddad
Compositore, scrittore: Nazim Khaled
Compositore: Stav Beger
Testo e traduzione
Originale
Tu sais même pas comme tu es belle. Je suis timide, mais je peux danser.
Dans mes pupilles, tu étincelles. Supernova qui habite mes pensées.
Ça paraît fou, mais j'sais déjà que toi et moi, on est faits pour s'aimer.
Je t'en prie, ne disparais pas ou j'passerai ma vie à saigner.
Enfin, tu me regardes, on peut enfin se rapprocher, se rapprocher.
Avec toi, j'me sens seul au monde. Y a plus mes amis à côté.
On voulait juste faire la fête. Courez, courez. On voulait juste faire la fête.
Courez, courez. Je crois qu'on s'en bat ça plus tard. Courez, courez.
Il n'est plus l'heure de faire la fête. Courez, courez.
Pour s'embrasser, il est trop tard. Hier, j'ai fait deux heures de route, mais y a des soirs à ne pas rater.
Et puisque le ciel nous écoute, il entendra nos voix pétardées.
Y a ce garçon à côté de moi. Pour une fois, y a quelqu'un qui me plaît.
Je veux disparaître avec toi. J'veux passer mille nuits à t'aimer.
Enfin, tu me regardes de tes yeux qui m'a transpercé, m'a transpercé.
Il fait jour, mais tout devient sombre et quelque chose vient de tomber.
On voulait juste faire la fête. Courez, courez. On voulait juste faire la fête.
Courez, courez. Je crois qu'on s'en bat ça plus tard. Courez, courez.
Il n'est plus l'heure de faire la fête. Courez, courez.
Pour s'embrasser, il est trop tard. Pour s'embrasser, il est trop tard.
Music must always be our safe space, space, space.
When that's violated, it strikes at the very core of who we are, we are, we are, we are. Space, space.
Our safe space of who we are, of who we are.
Pour s'embrasser, il est trop tard.
Traduzione italiana
Non sai nemmeno quanto sei bella. Sono timido, ma so ballare.
Nelle mie pupille brilli. Supernova che abita i miei pensieri.
Sembra pazzesco, ma so già che tu ed io siamo stati fatti per amarci.
Per favore, non sparire o passerò la vita a sanguinare.
Finalmente, mi guardi, possiamo finalmente avvicinarci, avvicinarci.
Con te mi sento solo al mondo. Non ci sono più dei miei amici nelle vicinanze.
Volevamo solo fare festa. Corri, corri. Volevamo solo fare festa.
Corri, corri. Penso che ne discuteremo più tardi. Corri, corri.
Non è più il momento di fare festa. Corri, corri.
È troppo tardi per baciare. Ieri ho guidato due ore, ma ci sono serate da non perdere.
E poiché il cielo ci ascolta, sentirà le nostre voci crepitanti.
C'è questo ragazzo accanto a me. Per una volta, c'è qualcuno che mi piace.
Voglio scomparire con te. Voglio passare mille notti ad amarti.
Finalmente mi guardi con i tuoi occhi che mi trafissero, mi trafissero.
È giorno, ma tutto si sta facendo buio e qualcosa è appena caduto.
Volevamo solo fare festa. Corri, corri. Volevamo solo fare festa.
Corri, corri. Penso che ne discuteremo più tardi. Corri, corri.
Non è più il momento di fare festa. Corri, corri.
È troppo tardi per baciare. È troppo tardi per baciare.
La musica deve essere sempre il nostro spazio, spazio, spazio sicuro.
Quando questo viene violato, colpisce il nucleo stesso di ciò che siamo, siamo, siamo, siamo. Spazio, spazio.
Il nostro spazio sicuro di chi siamo, di chi siamo.
È troppo tardi per baciare.