Altri brani di Amir
Descrizione
Voce: Amir Haddad
Cori di supporto: Amir Haddad
Produttore, registrato da: Dany Synthé
Programmatore del basso: Dany Synthé
Programmatore di batteria: Dany Synthé
Programmatore di tastiere: Dany Synthé
Programmatore di strumenti aggiuntivi: Dany Synthé
Basso, batteria, tastiere, programmazione: Eddy Pradelles
Chitarra aggiuntiva: Eddy Pradelles
Produttore: Eddy Pradelles
Maestro: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Cori: Nazim Khaled
Chitarra: Shimon Yihie
Produttore, registrato da: Silvio Lisbonne
Compositore, scrittore: Amir Haddad
Compositore: Dany Synthé
Compositore, scrittore: Nazim Khaled
Compositore: Silvio Lisbonne
Testo e traduzione
Originale
T'as de la fièvre, je tremble devant tes lèvres, il me semble
Que je fais bien de me taire tu fermes les yeux, je me perds
Quand t'as la rage, j'suis sanguin quand tu voyages, j'me sens loin
Dans cette partie de poker disons que t'es mon joker
C'est donc ça, la fusion de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Chaque fois que j'cours, tu t'essouffles, j'appelle au secours et tu souffles
La vie me pique, ça te fait mal, tu te fatigues, j'en ai marre
Si on t'abîme, j'prends le coup, tu manges un fruit, j'en ai le goût
J'ai froid, t'es là, fais d'hiver pour échauffer l'univers
C'est donc ça, l'addition de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Le temps ne sera pas delete, tu sais, j'ai hâte de vieillir avec toi
Je te laisserai pas quitter la terre, je me mettrai entre ciel et toi
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Traduzione italiana
Hai la febbre, tremo davanti alle tue labbra, mi sembra
Che faccio bene a tacere, tu chiudi gli occhi, mi perdo
Quando hai rabbia, sono sanguinante, quando viaggi, mi sento lontano
In questo gioco di poker diciamo che sei il mio jolly
Quindi è proprio così, la fusione di due corpi elementari
Ecco cos’è l’essere complementare
Quindi è così, amare qualcuno molto più forte di te
Quindi è tutto, non ti serve nulla per addormentarti la notte
Allora sei tu, bellissimo il finale della partita, i nostri scambi
Tanto che potremmo vivere con un cuore per due
Ogni volta che corro rimani senza fiato, chiamo aiuto e rimani senza fiato
La vita mi morde, ti fa male, ti stanchi, io sono stufo
Se ti facciamo del male, prendo il colpo, tu mangi un frutto, io lo assaggio
Ho freddo, tu sei qui, fai inverno per riscaldare l'universo
Quindi è così, la somma di due corpi elementari
Ecco cos’è l’essere complementare
Quindi è così, amare qualcuno molto più forte di te
Quindi è tutto, non ti serve nulla per addormentarti la notte
Allora sei tu, bellissimo il finale della partita, i nostri scambi
Tanto che potremmo vivere con un cuore per due
Quindi è così, amare qualcuno molto più forte di te
Quindi è tutto, non ti serve nulla per addormentarti la notte
Allora sei tu, bellissimo il finale della partita, i nostri scambi
Tanto che potremmo vivere con un cuore per due
Il tempo non si cancellerà, lo sai, non vedo l'ora di invecchiare con te
Non ti lascerò lasciare la terra, mi metterò tra te e il cielo
Quindi è così, amare qualcuno molto più forte di te
Quindi è tutto, non ti serve nulla per addormentarti la notte
Allora sei tu, bellissimo il finale della partita, i nostri scambi
Tanto che potremmo vivere con un cuore per due
Tanto che potremmo vivere con un cuore per due