Altri brani di Amir
Descrizione
Voce: Amir Haddad
Cori di supporto: Amir Haddad
Maestro: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Cori: Nazim Khaled
Coro: Silvio Lisbonne
Cori: Silvio Lisbonne
Produttore, registrato da: Stav Beger
Programmazione: Stav Beger
Compositore, scrittore: Amir Haddad
Compositore: Dany Synthé
Compositore, scrittore: Nazim Khaled
Compositore: Stav Beger
Paroliere: Yoann Haouzi
Testo e traduzione
Originale
Si quelqu'un nous arrête, on repartira
Tout le poids de nos peines, on l'répartira
Si les murs se fissurent, on rebâtira
Le futur, c'est pas dur, j'te jure, ça ira
Si on nous met à terre, on rebondira
Et si on a des rêves, on les brandira
Faut le dire puis le faire, suffit pas d'y croire
Suffit pas d'y croire, suffit pas d'y croire
Oh, on va réussir, on sait comment
Tout va nous sourire, on sait comment
Oh, au pied du plus haut sommet du monde
Au pied du plus haut sommet du monde
Au pied du plus haut sommet du monde
On repartira, on repartira
Comme des rois, j'te le jure, on repartira
Vers un monde rempli d'rêves qu'on définira
Les erreurs qu'on a faites, on les écrira
On en fera des phrases que les gens crieront
Et on s'en va se parler même sans dire un mot
Juste avec les yeux on ressentira
Qu'on est arrivé là où ça durera
Toute la vie, même après, et cætera
On, on va réussir, on sait comment
Tout va nous sourire, on sait comment
Oh, au pied du plus haut sommet du monde
Au pied du plus haut sommet du monde
Au pied du plus haut sommet du monde
On repartira, on repartira
Oh, au pied du plus haut sommet du monde
Au pied du plus haut sommet du monde
Au pied du plus haut sommet du monde
On repartira, on repartira
Oh, regardez vers l'avenir
La victoire peut pas nous dire non
On a tant de rêves à assouvir
La victoire peut pas nous dire non
Oh, au pied du plus haut sommet du monde
Au pied du plus haut sommet du monde
Au pied du plus haut sommet du monde
On repartira, on repartira
Traduzione italiana
Se qualcuno ci ferma ce ne andremo
Tutto il peso dei nostri dolori, lo distribuiremo
Se i muri crollano, ricostruiremo
Il futuro non è difficile, lo giuro, andrà tutto bene
Se veniamo abbattuti, ci riprenderemo
E se abbiamo dei sogni, li branderemo
Bisogna dirlo e poi farlo, non basta crederci
Non basta crederci, non basta crederci
Oh, we're going to succeed, we know how
Tutto ci sorriderà, sappiamo come
Oh, ai piedi della vetta più alta del mondo
Ai piedi della vetta più alta del mondo
Ai piedi della vetta più alta del mondo
Ripartiremo, ripartiremo
Come i re, lo giuro, ripartiremo
Verso un mondo pieno di sogni che definiremo
Gli errori che abbiamo commesso li scriveremo
Faremo frasi che la gente urlerà
E andiamo a parlarci anche senza dire una parola
Solo con gli occhi sentiremo
Che siamo arrivati dove durerà
Tutta la vita, anche dopo, eccetera
Noi ci riusciremo, sappiamo come
Tutto ci sorriderà, sappiamo come
Oh, ai piedi della vetta più alta del mondo
Ai piedi della vetta più alta del mondo
Ai piedi della vetta più alta del mondo
Ripartiremo, ripartiremo
Oh, ai piedi della vetta più alta del mondo
Ai piedi della vetta più alta del mondo
Ai piedi della vetta più alta del mondo
Ripartiremo, ripartiremo
Oh, guarda al futuro
La vittoria non può dirci di no
Abbiamo così tanti sogni da realizzare
La vittoria non può dirci di no
Oh, ai piedi della vetta più alta del mondo
Ai piedi della vetta più alta del mondo
Ai piedi della vetta più alta del mondo
Ripartiremo, ripartiremo