Altri brani di Amir
Descrizione
Voce principale: Amir
Maestro: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Pianoforte: Nuriel Yashar
Produttore, registrato da: Nuriel Yashar
Programmazione delle tastiere: Nuriel Yashar
Pianoforte: Penn Hazut
Produttore, registrato da: Penn Hazut
Programmazione delle tastiere: Penn Hazut
Paroliere: Amir Haddad
Compositore: Nuriel Yashar
Compositore: Penn Hazut
Paroliere: Yoann Haouzi
Testo e traduzione
Originale
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
Traduzione italiana
Mi fa male il cuore
Quando ti immagino
In questo letto grande, troppo grande
E le notti da solo
E noia
Si approfondisce sulle guance
A volte ho paura
Da quello che diciamo a noi stessi
Nelle nostre telefonate che non durano abbastanza
Prima della buonanotte, papà
Buonanotte papà
A domani allora
Quando sono triste, me lo ricorda
Che sei più triste di me
Come un principiante nei guai
Che mettiamo su una pista nera
Lo so, non preoccuparti, so tutto
Dimmi
Che anche tu ti senti in colpa per ogni tuo sorriso
Che cerchi i suoi occhi negli occhi di tua figlia
Che il dolore non passa mai, dimmelo
Papà, dimmelo
Dimmi
Che hai perso la rotta e l'amore della tua vita
Perché è la parte più grande di te che abbiamo preso
In ogni caso se vuoi parlarne sono qui
Sono qui
La casa suona
Troppo vuoto
Sono rimaste gocce d'acqua sulle rughe
Sono le 10 del mattino
Solo le 10 del mattino
E' presto per piangere
Quello che senti
Lo immagino
Nei più piccoli dettagli
Dal tuo cuoricino
I dettagli del tuo cuoricino
Come nessuno potrebbe
Quando sono triste, me lo ricorda
Che sei più triste di me
Come un principiante nei guai
Che mettiamo su una pista nera
Lo so, non preoccuparti, so tutto
Dimmi
Che anche tu ti senti in colpa per ogni tuo sorriso
Che cerchi i suoi occhi negli occhi di tua figlia
Che il dolore non passa mai, dimmelo
Papà, dimmelo
Dimmi
Che hai perso la rotta e l'amore della tua vita
Perché è la parte più grande di te che abbiamo preso
In ogni caso se vuoi parlarne sono qui
Sono qui