Altri brani di Amir
Descrizione
Voce principale: Amir
Coro: Amir Haddad
Maestro: Eric Chevet
Arrangiatore, produttore, registrato da: Gal Jo Cohen
Basso, chitarra, programmazione: Gal Jo Cohen
Mixer: Jérémie Tuil
Pianoforte: Nazim Khaled
Paroliere: Amir Haddad
Paroliere: Enzo Savary
Compositore: Gal Jo Cohen
Testo e traduzione
Originale
J'ai rêvé d'être l'homme en face de toi
Si je finis échec et mat, j's'rai pas étonné
Mon amour, si tu crois que ce que tu vois
Je ne sais plus si je suis ombre ou illuminé?
Je peux m'inventer une forme de courage
Et te raconter une histoire sur les oubliés
Comme ce voilier pris dans ton orage
J'attendrai deux fois la foudre, que tu me vois brûler
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
J'ai traversé le temps, les murs, pour toi
Et je n'ai rien trouvé d'autre qu'un coeur bétonné
J'aurais vendu mon nom, ma voix, ma foi
Pour voir ton amour naître d'un rêve abandonné
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te vit
Traduzione italiana
Ho sognato di essere l'uomo di fronte a te
Se finissi in scacco matto, non mi sorprenderei
Amore mio, se credi a quello che vedi
Non so più se sono ombra o illuminazione?
Posso inventare una forma di coraggio
E raccontarti una storia sui dimenticati
Come questa barca a vela sorpresa dalla tua tempesta
Aspetterò due volte il fulmine, affinché tu mi veda bruciare
Oh
Nessun amore è come il mio, è così alto
Se solo vedessi le mie mani, vedessi la mia pelle, chi te lo dice
Oh
Nessun amore è come il mio, è così alto
Se solo vedessi le mie mani, vedessi la mia pelle, chi te lo dice
Ho attraversato il tempo, i muri, per te
E non ho trovato altro che un cuore concreto
Avrei venduto il mio nome, la mia voce, la mia fede
Vedere il tuo amore nascere da un sogno abbandonato
Oh
Nessun amore è come il mio, è così alto
Se solo vedessi le mie mani, vedessi la mia pelle, chi te lo dice
Oh
Nessun amore è come il mio, è così alto
Se solo tu vedessi le mie mani, vedessi la mia pelle, che ti ha visto