Altri brani di Amir
Descrizione
Voce principale: Amir
Maestro: Eric Chevet
Chitarra: Idan Shneor
Mixer: Jérémie Tuil
Produttore, registrato da: Nuriel Yashar
Programmazione delle tastiere: Nuriel Yashar
Produttore, registrato da: Penn Hazut
Programmazione delle tastiere: Penn Hazut
Compositore: Nuriel Yashar
Compositore: Penn Hazut
Paroliere: Yoann Haouzi
Testo e traduzione
Originale
J'te dirais qu'des meilleurs
Y'en a sûrement des millions
Qu'tu vas changer ma coupe
Et la déco d'la maison
Que je sais pas comment
T'as fait pour me choisir moi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Qu'on va s'prendre la tête
Presque jusqu'à la rupture
Que sur ton joli cœur
Ça f'ra comme des petits points de suture
Mais qu'à force j'ai appris la couture
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus belle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Mais bon c'est nous
J'te dirais qu'les années
T'ont rendu plus belle encore
Que tu diras jamais désolée
Lorsque t'as tort
Mais que ça me fait toujours marrer lorsque c'est toi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Que tu as fait de moi
Un homme heureux accompli
Que c'est toi qui m'explique
La fin des films quand je n'ai rien compris
Enfin seulement quand t'en as envie
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus drôle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Traduzione italiana
Ti direi che sono alcuni dei migliori
Probabilmente ce ne sono milioni
Che mi cambierai il taglio di capelli
E l'arredamento della casa
Che non so come
Hai fatto per scegliermi
Potrei dirti qualcosa non lontano da questo
Che combatteremo l'uno contro l'altro
Quasi fino al punto di rottura
Questo è sul tuo bel cuore
Saranno come dei piccoli punti
But eventually I learned to sew
Che ho fatto il giro della terra
Che non ho visto più bello di te
Se ti rivedessi per la prima volta
Lo direi ancora
Sono riuscito a farti ridere in meno di due
E anche se la vita mi ha dato dei colpi
So che sistemi tutto
Non te lo dirò nemmeno
Per non lasciarti o non amarmi
Che dopo 10 anni sono ancora geloso
E' un po' eccessivo lo ammetto
Ma ehi, siamo noi
Ti direi che gli anni
Ti ho reso ancora più bello
Che non dirai mai scusa
Quando sbagli
Ma mi fa sempre ridere quando sei tu
Potrei dirti qualcosa non lontano da questo
Quello che hai fatto di me
Un uomo felice e realizzato
Che sei tu a spiegarmelo
La fine dei film quando non capivo niente
Beh, solo quando lo vuoi
Che ho fatto il giro della terra
Che non ho visto più divertente di te
Se ti rivedessi per la prima volta
Lo direi ancora
Sono riuscito a farti ridere in meno di due
E anche se la vita mi ha dato dei colpi
So che sistemi tutto
Non te lo dirò nemmeno
Per non lasciarti o non amarmi
That after 10 years I'm still jealous
E' un po' eccessivo lo ammetto
Lo direi ancora
Sono riuscito a farti ridere in meno di due
E anche se la vita mi ha dato dei colpi
So che sistemi tutto
Non te lo dirò nemmeno
Per non lasciarti o non amarmi
Che dopo 10 anni sono ancora geloso
E' un po' eccessivo lo ammetto