Altri brani di Amir
Descrizione
Voce principale: Amir
Maestro: Eric Chevet
Chitarra acustica: Idan Shneor
Mixer: Jérémie Tuil
Percussioni aggiuntive: Nicolas Montazaud
Arrangiatore, produttore, registrato da: Silvio Lisbonne
Batteria: Silvio Lisbonne
Programmazione delle tastiere: Silvio Lisbonne
Compositore, scrittore: Nazim Khaled
Compositore: Silvio Lisbonne
Testo e traduzione
Originale
Elle se lève le matin
Elle réveille les enfants
Elle, elle leur lave les mains
Puis elle, puis elle leur met des gants
Elle voudrait bien aussi qu'on l'aime
Mais elle a des problèmes
Vu que le temps ne joue pas pour elle
Elle a jeté ses désirs à la poubelle
Elle dit bonjour au voisin
Puis elle va faire les magasins
Mais elle, n'achète que des choses essentielles
Ne regarde même plus le ciel
On lui dit jamais qu'elle est belle
La vie a laissé des séquelles
Les beaux moments c'est jamais pour elle
Elle a jeté ses désirs à la poubelle
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Elle, elle n'a plus ses grandes ambitions
Elle ne vit qu'au conditionnel
Elle a sur terre une mission
C'est donner aux autres des ailes
Elle n'attend plus le prince charmant
Elle lui préfère l'intemporel
Amour qu'elle donne à ses enfants
Y'a plus que ça qui l'émerveille
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Elle ça pourrait bien être ta mère
Ça pourrait bien être la fille
Que tu croises dans le bus de nuit
Qui pleure sans même en avoir l'air
Regarde-la, souris-lui un peu
Ça changera sûrement pas sa vie
Mais ça lui mettra dans les yeux
Un peu, un peu de magie
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Traduzione italiana
Si alza la mattina
Sveglia i bambini
Si lava le mani
Poi lei, poi se li mette i guanti
Vorrebbe anche che la amassimo
Ma ha dei problemi
Visto che il tempo non è dalla sua parte
Ha gettato i suoi desideri nella spazzatura
Saluta il vicino
Poi va a fare la spesa
Ma compra solo le cose essenziali
Non guardare nemmeno più il cielo
Nessuno le dice mai che è bella
La vita ha lasciato le sue cicatrici
I momenti belli non sono mai per lei
Ha gettato i suoi desideri nella spazzatura
Lei dimentica se stessa
Lei dimentica se stessa
Non è mai se stessa
Lei sorride
Lei sorride
Per mettere muri tra lei e il suo dolore
Eppure è una regina che ignora se stessa
Un essere umano che vale oro
Vorrei che ci credesse ancora
Ancora un po'
Non ha più le sue grandi ambizioni
Vive solo al condizionale
Ha una missione sulla terra
È dare le ali agli altri
Non sta più aspettando il Principe Azzurro
Preferisce ciò che è senza tempo
L'amore che dona ai suoi figli
C'è altro che lo stupisce
Lei dimentica se stessa
Lei dimentica se stessa
Non è mai se stessa
Lei sorride
Lei sorride
Per mettere muri tra lei e il suo dolore
Eppure è una regina che ignora se stessa
Un essere umano che vale oro
Vorrei che ci credesse ancora
Ancora un po'
Potrebbe benissimo essere tua madre
Potrebbe benissimo essere la ragazza
Che incontri sull'autobus notturno
Chi piange senza nemmeno sembrarlo
Guardala, sorridile un po'
Probabilmente non gli cambierà la vita.
Ma glielo metterà negli occhi
Un po', un po' di magia
Lei dimentica se stessa
Lei dimentica se stessa
Non è mai se stessa
Lei sorride
Lei sorride
Per mettere muri tra lei e il suo dolore
Eppure è una regina che ignora se stessa
Un essere umano che vale oro
Vorrei che ci credesse ancora
Ancora un po'