Altri brani di Amir
Descrizione
Voce principale: Amir
Coro: Amir Haddad
Coro: Elia Taieb
Maestro: Eric Chevet
Arrangiatore, produttore, registrato da: Gal Jo Cohen
Basso e batteria: Gal Jo Cohen
Programmazione delle tastiere: Gal Jo Cohen
Chitarra, Ukulele: Idan Shneor
Mixer: Jérémie Tuil
Coro: Nazim Khaled
Compositore: Gal Jo Cohen
Compositore, scrittore: Nazim Khaled
Testo e traduzione
Originale
C'est une chanson d'amour
Je crois qu'elle est faite pour toi
Elle parle de courage
De beauté, de voyage
Et de mourir dans tes bras
C'est une chanson d'amour
Des mots qui ne s'expliquent pas
Ils sont venus comme ça
Se poser sur ma voix
Comme un soleil dans le froid
Tu seras toujours
Ma raison de me battre
Tu seras toujours
La main qui tient mes cartes
Mon regard n'a que toi
Que toi au fond des yeux
Je crois que c'est pas beaucoup longtemps
Longtemps pour être heureux
C'est une chanson facile
Car c'est facile avec toi
Depuis que j'ai la chance
De garder tes silences
Et de ton sourire l'éclat
C'est une chanson fragile
Que je pose entre tes doigts
Fais-en ce que tu veux
Si tu l'aimes rien qu'un peu
Alors chante-la avec moi
Tu seras toujours
Ma raison de me battre
Tu seras toujours
La main qui tient mes cartes
Mon regard n'a que toi
Que toi au fond des yeux
Je crois que c'est pas beaucoup longtemps
Longtemps pour être heureux
Traduzione italiana
E' una canzone d'amore
Penso che sia fatta per te
Lei parla di coraggio
Bellezza, viaggio
E morire tra le tue braccia
E' una canzone d'amore
Parole che non si possono spiegare
Sono venuti così
Atterra sulla mia voce
Come un sole al freddo
Lo sarai sempre
La mia ragione per combattere
Lo sarai sempre
La mano che tiene le mie carte
Il mio sguardo ha solo te
Di te nel profondo dei tuoi occhi
Non penso che sia lungo
A lungo essere felice
È una canzone facile
Perché con te è facile
Da quando ne ho avuto la possibilità
Per mantenere il tuo silenzio
E lo splendore del tuo sorriso
È una canzone fragile
Che metto tra le tue dita
Fanne quello che vuoi
Se lo ami solo un po'
Quindi cantalo con me
Lo sarai sempre
La mia ragione per combattere
Lo sarai sempre
La mano che tiene le mie carte
Il mio sguardo ha solo te
Di te nel profondo dei tuoi occhi
Non penso che sia lungo
A lungo essere felice