Altri brani di Amir
Descrizione
Voce principale: Amir
Maestro: Eric Chevet
Arrangiatore, produttore: Gal Jo Cohen
Basso, batteria, chitarra: Gal Jo Cohen
Programmazione delle tastiere: Gal Jo Cohen
Batteria aggiuntiva: Ido Dromy
Mixer: Jérémie Tuil
Arrangiatore, produttore, registrato da: Silvio Lisbonne
Batteria, chitarra: Silvio Lisbonne
Programmazione delle tastiere: Silvio Lisbonne
Compositore, scrittore: Amir Haddad
Compositore, scrittore: Nazim Khaled
Compositore: Silvio Lisbonne
Testo e traduzione
Originale
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Traduzione italiana
Pamela, Pamela, mi piace il suono
Della tua voce mentre imparavo le lezioni
Pamela, Pamela, mi piace il suono
Nella tua voce
Ho ascoltato le canzoni su una stazione K7
Ho scritto A+P su una porta rotta
Ho imparato a ballare sotto le palle da discoteca
Sognando di diventare la star del liceo
Bevevamo bevande fluorescenti dalle lattine
Era il Mondiale, Francia mista
Ho scritto canzoni un po' di nascosto
E un giorno io e lei ci ameremo, chi lo sa
Ma Pamela
Pamela non lo sapeva
Non sapevo che esistessi
Pamela
Ogni sabato ero lì
Sperando che tu fossi lì
Pamela
Pamela era la mia priorità
Che dolcezza sotto la sua aria autoritaria
Lo avrei fatto, in verità
Tutto fatto per compiacerlo
Pamela
So che tutti ti idealizzano
Pamela
Sono io che ti salverò se annegherai
Pamela
Troverò le parole per farti realizzare
Pamela
Che nessuno ti amerà mai più di me
Pamela, Pamela, mi piace il suono
Della tua voce mentre imparavo le lezioni
Pamela, Pamela, mi piace il suono
Nella tua voce
Nascosto dietro occhiali larghi e colorati
Sulla mia prima chitarra le mie dita esitavano
Sulle corde ho arpeggiato la mia timidezza
Stavo inviando messaggi illimitati
Ero dipendente da lei come dagli anime
Volevo che mi vedesse come Kurt Cobain
Correva sulla sabbia e io immaginavo
La sensazione quando mi sfiora le labbra
Ma Pamela
Pamela il dramma è qui
Non sapevo che esistessi
Pamela
Il sorriso della tua macchina fotografica
Non ho potuto resistergli
Pamela
Pamela era la mia priorità
Che dolcezza sotto la sua aria autoritaria
Lo avrei fatto, in verità
Tutto fatto per compiacerlo
Pamela
So che tutti ti idealizzano
Pamela
Sono io che ti salverò se annegherai
Pamela
Troverò le parole per farti realizzare
Pamela
Che nessuno ti amerà mai più di me
Pamela, Pamela, mi piace il suono
Della tua voce mentre imparavo le lezioni
Pamela, Pamela, mi piace il suono
Nella tua voce
Pamela, Pamela, mi piace il suono
Della tua voce mentre imparavo le lezioni
Pamela, Pamela, mi piace il suono
Nella tua voce