Altri brani di Amir
Descrizione
Voce principale: Amir
Coro: Amir Hadad
Maestro: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Coro: Nazim Khaled
Piano aggiuntivo: Nazim Khaled
Coro: Silvio Lisbonne
Registrato da: Silvio Lisbonne
Coro, Dulcian, tastiere, pianoforte: Tomer Biran
Chitarra acustica: Tomer Biran
Basso Moog: Tomer Biran
Produttore, registrato da: Tomer Biran
Chitarra elettrica: Yahel Doron
Coro: Yehonatan Srór
Compositore, scrittore: Amir Haddad
Compositore, scrittore: Nazim Khaled
Compositore: Tomer Biran
Testo e traduzione
Originale
Comme tous les jours, j'ouvre les yeux
Sauf que ce matin, je vais mieux
Bien sûr que c'est encore douloureux
Mais je sens le début d'un feu
D'abord un premier pas, d'abord, on oublie le pire
D'abord, on n'y croit pas, puis on se remet à sourire
Un jour on fait un choix, c'est le choix de s'en sortir
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Comme tous les jours
J'ouvre les yeux cette fois
Je ne les refermerai pas
Des raisons de pleurer, y en a plein
Mais je les regarde moins
D'abord un premier pas, c'est toujours le plus dur
Pas très beau, pas très droit
Qui fait tomber les murs
Si la lumière m'atteint, c'est qu'elle a vu mes fêlures
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout donné
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Traduzione italiana
Come ogni giorno, apro gli occhi
Solo che stamattina sto meglio
Ovviamente fa ancora male
Ma sento l'inizio di un incendio
Prima un primo passo, prima dimentichiamo il peggio
All'inizio non ci credi, poi ricominci a sorridere
Un giorno facciamo una scelta, è la scelta di uscirne
Il mondo sta solo aspettando, il mondo sta solo aspettando
Il mondo ci sta aspettando
Il mondo ci sta aspettando
Perché impariamo a vincere quando falliamo
Possiamo riprenderci da qualsiasi cosa
E perché vivere è una follia
Come ogni giorno
Apro gli occhi questa volta
Non li chiuderò
Ci sono molti motivi per piangere
Ma li guardo meno
Prima un primo passo, è sempre il più difficile
Non molto bello, non molto lineare
Chi abbatte i muri
Se la luce mi raggiunge è perché ha visto le mie crepe
Il mondo sta solo aspettando, il mondo sta solo aspettando
Il mondo ci sta aspettando
Il mondo ci sta aspettando
Perché impariamo a vincere quando falliamo
Possiamo riprenderci da qualsiasi cosa
Forse non abbiamo perso tutto
Cosa ne sappiamo?
Forse non abbiamo perso tutto
Cosa ne sappiamo?
Forse non abbiamo perso tutto
Cosa ne sappiamo?
Forse non abbiamo dato tutto
Il mondo ci sta aspettando
Il mondo ci sta aspettando
Perché impariamo a vincere quando falliamo
Possiamo riprenderci da qualsiasi cosa
E perché vivere è una follia