Altri brani di Herbert Grönemeyer
Descrizione
Produttore: Alex Silva
Compositore Paroliere, Produttore: Herbert Grönemeyer
Compositore: Bilal Hajji
Compositore: Nadir Khayat
Paroliere: Amadou Bagayoko
Paroliere: Mariam Doumbia
Testo e traduzione
Originale
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht
Dicker, unsre Zeit kommt, shit, ich dreh am Rad
Und ich komm mit paar Jungs, die hab'n nicht reingepasst
Ich sag: "Bald geh'n wir-, eh, wenn ihr so weitermacht"
Dicker, meine Welt brennt, wo ist die Leidenschaft?
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh)
Digga, gib mir Kicks, gib Tempo
Das' kein Spiel, das' kein Nintendo
Ein Junge, er hofft auf Wendung
Deshalb ist er jetzt mies auf Sendung
Digga, heute Abend, mach ein'n Aufstand
Mach die wach, Digga, mach noch lauter
Fuck die ab, Digga, mach die sauer
Mach so weiter und er geht außer
Sich, glaub an mich
Glaub nicht an Gott, Digga, glaub an dich
Lern diesen Text hier auswendig
Die reden so viel, ja, vertrau den'n nicht
Hör nicht auf, Bruder, dreh noch weiter
Schrei so laut, Bruder, mach dich heiser
Und ich weiß, ja, es wird nicht einfach
Doch wenn du's nicht machst, ja, dann macht es keiner
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, $OHO)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Zeit, dass sich was dreht
Traduzione italiana
È ora che succeda qualcosa (oh-eh-oh-eh)
Cosa gira, cosa gira
È ora che succeda qualcosa (oh-eh-oh-eh)
Cosa gira, cosa gira
È ora che succeda qualcosa
Ciccione, sta arrivando il nostro momento, merda, sto girando il volante
E verrò con alcuni ragazzi che non si adattavano
Io dico: "Presto andiamo - eh, se continui così"
Dicker, il mio mondo è in fiamme, dov'è la passione?
Abbassalo, lo alzo, lo alzo, ne ho bisogno
Dieci ragazzi e Rémy nello stomaco
Non sto scherzando, fratello, lo vedi?
Merda, penso che sia ora che qualcosa cambi
È ora che succeda qualcosa (oh-eh-oh-eh)
Cosa gira, cosa gira
È ora che succeda qualcosa (oh-eh-oh-eh)
Cosa gira, cosa gira
È ora che succeda qualcosa (oh-eh-oh-eh)
Cosa gira, cosa gira
È ora che succeda qualcosa (oh)
Digga, dammi calci, dammi velocità
Questo non è un gioco, non è un Nintendo
Un ragazzo, spera in una svolta
Ecco perché adesso fa schifo in onda
Digga, stasera, fai storie
Svegliali, Digga, rendili ancora più forti
Fanculo, Digga, falli incazzare
Continua così e impazzirà
Credi in me
Non credere in Dio, Digga, credi in te stesso
Impara questo testo qui a memoria
Parlano così tanto, sì, non fidarti di loro
Non fermarti, fratello, continua a girare
Urla così forte, fratello, renditi rauco
E lo so, sì, non sarà facile
Ma se non lo fai tu, non lo farà nessuno
Abbassalo, lo alzo, lo alzo, ne ho bisogno
Dieci ragazzi e Rémy nello stomaco
Non sto scherzando, fratello, lo vedi?
Merda, penso che sia ora che qualcosa cambi
È ora che succeda qualcosa (oh-eh-oh-eh)
Cosa gira, cosa gira
È ora che succeda qualcosa (oh-eh-oh-eh)
Cosa gira, cosa gira
È ora che succeda qualcosa (oh-eh-oh-eh)
Cosa gira, cosa gira
È ora che succeda qualcosa (oh-eh-oh-eh)
Cosa gira, cosa gira
È ora di fare qualcosa- (oh)
È ora di qualcosa- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
È ora di fare qualcosa- (oh, $OHO)
È ora di fare qualcosa- (oh)
È ora di fare qualcosa- (oh)
È ora che succeda qualcosa