Altri brani di Herbert Grönemeyer
Descrizione
Ingegnere del suono, produttore: Alex Silva
Cantante, produttore, compositore Paroliere: Herbert Grönemeyer
Ingegnere del missaggio, Ingegnere della registrazione: Ralf C. Mayer
Ingegnere di mastering: Robin Schmidt
Ingegnere aggiuntivo: Horst Korner
Arrangiatore d'archi: Alfred Kritzer
Voce: Markus Zimmermann
Voce di sottofondo: Nina Delgado
Testo e traduzione
Originale
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist ein Geschenk, seit ich dich kenne
Seit ich dich kenne, trag ich Glück im Blick
Ich kläre den Nebel, änder so schnell ich kann
Und was sich nicht ändert, an dem bin ich noch dran
Kleb an den Sternen, bis einer dann fällt
Der mir die Brust aufreißt
Ich zöger nicht lang
Ich setze die Segel
Pack den Mond für dich ein
Zerschneide die Kabel
Will allein mit dir sein
Und wenn du nichts für mich tust
Dann tust du das gut
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist ein Geschenk, seit ich dich kenne
Seit ich dich kenne, trag ich Glück im Blick
Du hast mich verwickelt in ein seidenes Netz
Das Leben ist gerissen, aber nicht jetzt
Es kriegt endlich Flügel, fliegt auf und davon
Das sind deine Augen, so blau und so fromm
Und du lachst und du strahlst, setzt den Schalk ins Genick
Schenkst mir Freudentränen und nimmst keine zurück
Und du tust mir nichts und das tust du gut
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist das Geschenk aller Geschenke
Aller Geschenke, ich trag Glück im Blick
Und wird dein Kopf dir irgendwann zu eng und trübe
Und du willst, dass der Regen sich verdrückt
Färbe ich sie ein, deine schrägen Schübe
Du bist alles in allem, was bist du nicht
(Was immer du denkst)
Du lachst und du strahlst
Setzt den Schalk ins Genick (wohin ich führe)
Schenkst mir Freudentränen, nimmst keine zurück (wohin ich führe)
Und du tust mir nichts und das tust du gut
Und ist dein Kopf dir irgendwann zu eng und trübe
Versuche ich, dass der Regen sich verdrückt
Du bist das Geschenk, aller Geschenke
Seit ich dich kenne, trag ich Glück im Blick
Oh, du bist das Geschenk, aller Geschenke
Seit ich dich kenne, kenne, trag ich Glück im Blick
Traduzione italiana
Qualunque cosa tu pensi, ovunque io ti conduca
Dove conduce, forse solo nella luce
Sei stato un dono da quando ti conosco
Da quando ti ho incontrato, ho avuto la felicità nel mio sguardo
Elimino la nebbia, mi cambio il più velocemente possibile
E se non cambia, ci sto ancora lavorando
Attaccati alle stelle finché non ne cade una
Questo mi squarcia il petto
Non esito a lungo
Salpai
Prepara la luna per te
Tagliare i cavi
Vuole restare da solo con te
E se non fai niente per me
Allora stai andando bene
Qualunque cosa tu pensi, ovunque io ti conduca
Dove conduce, forse solo nella luce
Sei stato un dono da quando ti conosco
Da quando ti ho incontrato, ho avuto la felicità nel mio sguardo
Mi hai intrappolato in una rete di seta
La vita è astuta, ma non ora
Finalmente mette le ali e vola via
Quelli sono i tuoi occhi, così azzurri e così devoti
E ridi e raggiungi, mettendoti la malizia al collo
Dammi lacrime di gioia e non riprenderne nessuna
E tu non mi fai niente e lo fai bene
Qualunque cosa tu pensi, ovunque io ti conduca
Dove conduce, forse solo nella luce
Tu sei il dono di tutti i doni
Di tutti i doni, ho in mente la felicità
E ad un certo punto la tua testa diventerà troppo stretta e annebbiata
E vuoi che la pioggia se ne vada
Le colore, le tue spinte oblique
Sei tutto in tutto, cosa non sei
(Qualunque cosa tu pensi)
Ridi e splendi
Mettiti lo scherzo sul collo (dove conduco io)
Dammi lacrime di gioia, non riprenderne nessuna (ovunque io conduca)
E tu non mi fai niente e lo fai bene
E ad un certo punto la tua testa diventa troppo stretta e annebbiata
Sto cercando di far sparire la pioggia
Tu sei il dono di tutti i doni
Da quando ti ho incontrato, ho avuto la felicità nel mio sguardo
Oh, tu sei il dono di tutti i doni
Da quando ti ho conosciuto, ti ho conosciuto, ho avuto la felicità nel mio sguardo