Altri brani di Herbert Grönemeyer
Descrizione
Mixer, personale di studio, produttore, ingegnere del suono: Alex Silva
Produttore, compositore Paroliere: Herbert Grönemeyer
Mixer, personale di studio, ingegnere del suono: Michael Ilbert
Personale dello studio, ingegnere del mastering: Tom Coyne
Testo e traduzione
Originale
Die weißen Wolken ziehen wie ein, ein heller See
Und im Abendschein still und seicht
Es sind Gedanken die sich um mich ranken, sanft legen
Erinnerung dringt durch die Nacht
Es setzt tief unten in mir
Ein banges Ziehen ein, und ich
Treib' in die Vergessenheit
Es sind ein paar Sekunden
Die das Herz umspülen, umrunden
Und sie tragen mich durch die weite Zeit
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag' immer das Bild in mir
Es ist ein klares Schwarz, das in mir verharrt
Ständig versteckt und unbemerkt
Es ist ein schmaler Moment, der zartbitter brennt
Der auch heilt und der auch bestärkt
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Das du warst, mich wähltest
Dich anvertrautest, auf mich zähltest
Dass mich deine Liebe traf
Dass du bei mir weiltest
Du dich mit mir teiltest
Dass es dich immer für mich gab
Bleibe mein Versprechen
Bis wir uns wiedertreffen
Bleib' mein immer neuer Tag
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Traduzione italiana
Le nuvole bianche si muovono come un lago luminoso
E la sera leggera, silenziosa e poco profonda
Ci sono pensieri che si intrecciano intorno a me, posandosi dolcemente
La memoria penetra nella notte
Inizia nel profondo di me
Un ansioso avvicinamento, e io
Scivolare nell'oblio
Sono pochi secondi
Che lambiscono il cuore, lo circondano
E mi trasportano nel tempo
Nessuna parola descrive la dipendenza dal desiderio
Nessun tesoro allontanerà la mia caduta, la forza
L'oscurità conosce il mio domani
Mi tiene nascosto
Ma porto sempre dentro di me l'immagine
È un nero limpido che mi rimane dentro
Costantemente nascosto e inosservato
È un momento ristretto che brucia amaramente
Chi anche guarisce e chi anche rafforza
Nessuna parola descrive la dipendenza dal desiderio
Nessun tesoro allontanerà la mia caduta, la forza
L'oscurità conosce il mio domani
Mi tiene nascosto
Ma porto sempre dentro di me l'immagine
Che sei stato tu a scegliere me
Ti sei fidato, hai contato su di me
Che il tuo amore mi ha incontrato
Che sei rimasto con me
Hai condiviso te stesso con me
Che eri sempre lì per me
Mantieni la mia promessa
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo
Rimani il mio giorno sempre nuovo
Nessuna parola descrive la dipendenza dal desiderio
Nessun tesoro allontanerà la mia caduta, la forza
L'oscurità conosce il mio domani
Mi tiene nascosto
Ma porto sempre dentro di me l'immagine
L'oscurità conosce il mio domani
Mi tiene nascosto
Ma porto sempre dentro di me l'immagine