Altri brani di Herbert Grönemeyer
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono: Alex Silva
Cantante, produttore, paroliere: Herbert Grönemeyer
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di missaggio: Ralf C. Mayer
Ingegnere di mastering: Robin Schmidt
Ingegnere aggiuntivo: Horst Korner
Voce: Markus Zimmermann
Voce di sottofondo: Balbina
Arrangiatore d'archi: Lorenz Dangel
Paroliere compositore: Nellie Christina Andersson
Paroliere: Balbina Jagielska
Testo e traduzione
Originale
Hoffnung ist gerade so schwer zu finden. Ich suche sie.
Ich schau nach links und fühl mich blind für Perspektiven, die uns weiterbringen.
Und plötzlich spür ich hinter mir, was schiebt mich an, gibt mir ne Kraft, die zieht mich aus dem Tief.
Denn es gibt so viel zu verlieren.
Deine Hand gibt mir den Halt, den ich so dringend brauch, um nicht zu brechen.
Halt sie fest und wir und wir, wir könnten uns noch retten.
Deine Hand, sie schiebt in Liebe meine Hand an, gibt und gibt alles, was sie kann. Sie ist mein Wir. Deine Hand ist meine Wahl.
Heute wird das Morgen gemacht.
Deine Tat macht die Zukunft aus. Nutz fremde Rampen, um zu starten.
Komm weiter gemeinsam auf Räuberleiter.
Höher steigen wir, intim, wenn wir uns Brücken schweißen, die uns direkt führen ins Wir.
Ich bin nur mit dir stark. Go!
Deine Hand gibt mir den Halt, den ich so dringend brauch, um nicht zu brechen.
Halt sie fest und wir und wir, wir könnten uns noch retten, könnten uns retten. Deine Hand, sie schiebt in Liebe meine
Hand an, gibt und gibt alles, was sie kann. Sie ist mein Wir. Deine Hand ist meine
Wahl.
Deine Hand gibt mir den Halt, den ich so dringend brauch, um nicht zu brechen.
Halt sie fest und wir und wir, wir könnten uns noch retten.
Deine Hand, sie schiebt in Liebe meine Hand an, gibt und gibt alles, was sie kann. Sie ist mein Wir. Deine Hand ist meine
Wahl.
Traduzione italiana
La speranza è così difficile da trovare in questo momento. La sto cercando.
Guardo a sinistra e mi sento cieco alle prospettive che ci aiuteranno ad andare avanti.
E all'improvviso sento qualcosa dietro di me che mi spinge, mi dà forza, mi tira fuori dagli abissi.
Perché c'è così tanto da perdere.
La tua mano mi dà il sostegno di cui ho così disperatamente bisogno per evitare di rompermi.
Tenetela stretta e noi, potremmo ancora salvarci.
La tua mano, spinge la mia mano nell'amore, dà e dà tutto ciò che può. Lei è il mio noi. La tua mano è la mia scelta.
Il domani è fatto oggi.
Le tue azioni costituiscono il futuro. Usa strane rampe per iniziare.
Continuate a riunirvi sulla Scala del Ladro.
Ci eleviamo più in alto, più intimamente, quando saldiamo ponti che ci conducono direttamente nel noi.
Sono forte solo con te. Andare!
La tua mano mi dà il sostegno di cui ho così disperatamente bisogno per evitare di rompermi.
Tenetela stretta e noi, potremmo ancora salvarci, potremmo salvarci. La tua mano spinge la mia nell'amore
Date una mano, date e date tutto quello che potete. Lei è il mio noi. La tua mano è mia
Scelta.
La tua mano mi dà il sostegno di cui ho così disperatamente bisogno per evitare di rompermi.
Tenetela stretta e noi, potremmo ancora salvarci.
La tua mano, spinge la mia mano nell'amore, dà e dà tutto ciò che può. Lei è il mio noi. La tua mano è mia
Scelta.