Altri brani di Herbert Grönemeyer
Descrizione
Personale dello studio, produttore, ingegnere: Alex Silva
Compositore Paroliere, Produttore: Herbert Grönemeyer
Ingegnere, personale dello studio: Nick Davis
Mixer, personale dello studio: Michael Ilbert
Personale dello studio, ingegnere del mastering: Sterling Sound NY
Testo e traduzione
Originale
Es ist ein Transit, eine Szene, die aufzieht
Ein Bodensatz, der nie schläft
Es ist ein Virus, der sich in die Gehirne fräst
Der sie versucht, der sie belegt
Es wird laut gedacht, alles ist erlaubt
Es lallt und hallt von überall
Jeder Geisteskrampf wird ganz einfach mal gesagt
Es wird gejagt ohne Moral
Sie verschiebt nie ihre Grenzen, sie bewacht den Übergang
Belauert die Signale, dass ihre Seele nicht erkrankt
Sie untermauert ihren Glauben, findet den Widerstand
Im wirren Hetz- und Hass-Gewühl
Es bräunt die Wut, es dünkelt
Der kleine Mob macht rein
Es ist die Angst, die glaubt, sauber muss es sein
Und immer brenzlich und gemein
Sie verschiebt nie ihre Grenzen, sie bewacht den Übergang
Belauert die Gedanken, dass ihre Seele nicht erkrankt
Sie untermauert ihren Glauben, findet den Widerstand
Im wirren Hetz- und Hass-Gewühl (go!)
Fall der Fälle, es ist, wie es scheint
Steht an der Schnelle
Und mischt sich ein, ganz ruhig
Fall der Fälle, nichts ist neu
Und die Gefahr und die Gefahr
Weiß, die Gefahr steckt auch in ihr
Sie verschiebt nie ihre Grenzen, sie bewacht den Übergang
Belauert die Gedanken, dass ihre Seele nicht erkrankt
Sie untermauert ihren Glauben, findet den Widerstand
Im wirren Hetz- und Hass-Gewühl, come on
(Sie mischt sich ein) Fall der Fälle
(Einfach mitten rein) Es ist, wie es scheint
(Sie mischt sich ein) Steht an der Schnelle
(Zwei, drei, vier) Und mischt sich ein, ganz ruhig
(Sie mischt sich ein) Fall der Fälle
(Einfach mitten rein) Und nichts ist neu
Und die Gefahr (ein, zwei, drei, vier)
Und die Gefahr
Weiß, die Gefahr steckt auch in ihr
(Sie mischt sich ein) Fall der Fälle
(Einfach mitten rein) Es ist, wie es scheint
(Sie mischt sich ein) Steht an der Schnelle
(Zwei, drei, vier) Und mischt sich ein, ganz ruhig
(Sie mischt sich ein) Fall der Fälle
(Einfach mitten rein) Und nichts ist neu
Und die Gefahr (sie mischt ein, zwei, drei, vier)
Und die Gefahr (einfach stoisch und frei)
Weiß, die Gefahr steckt auch in ihr
Sie mischt sich ein
(Kein Millimeter nach rechts)
Einfach mitten rein
(An dieser Stelle, es ist nie schlecht)
Sie mischt sich ein, zwei, drei, vier
(Aber kein Millimeter nach rechts)
Einfach stoisch und frei
(Es geht um die Furcht und um's Recht)
(Wo ist die Gefahr?)
Kein Millimeter nach rechts
Einfach mitten rein
(Stelle, es ist nie schlecht)
Sie mischt sich ein, zwei, drei, vier
(Aber kein Millimeter nach rechts)
Einfach—
(Es ist ein Geistesgefecht)
Traduzione italiana
È un transito, una scena che sta emergendo
Una feccia che non dorme mai
È un virus che si insinua nel cervello delle persone
Chi li prova, chi li dimostra
La gente pensa ad alta voce, tutto è permesso
Balbetta ed echeggia da ogni parte
Ogni crampo mentale viene semplicemente detto
Esiste una caccia senza morale
Non sposta mai i suoi confini, custodisce la transizione
Controlla i segnali che la sua anima non si sta ammalando
Sostiene la sua fede e trova resistenza
Nel trambusto confuso dell’odio
L'ira abbronza, diventa presuntuosa
La piccola folla fa pulizia
È la paura che crede che debba essere pulito
E sempre caldo e cattivo
Non sposta mai i suoi confini, custodisce la transizione
Abbi pietà dei pensieri affinché la sua anima non si ammali
Sostiene la sua fede e trova resistenza
Nel trambusto confuso dell’odio (vai!)
Per ogni evenienza, è quello che sembra
Si trova sulla corsia preferenziale
E interviene, con molta calma
Per ogni evenienza, non c'è nulla di nuovo
E il pericolo e il pericolo
Sappi che anche in lei c'è pericolo
Non sposta mai i suoi confini, custodisce la transizione
Abbi pietà dei pensieri affinché la sua anima non si ammali
Sostiene la sua fede e trova resistenza
Nel confuso trambusto dell'odio, forza
(Interviene) Per ogni evenienza
(Proprio dritto al centro) È quello che sembra
(Interviene) Sta sulla corsia preferenziale
(Due, tre, quattro) E si lascia coinvolgere, con molta calma
(Interviene) Per ogni evenienza
(Proprio dritto nel mezzo) E niente è nuovo
E il pericolo (uno, due, tre, quattro)
E il pericolo
Sappi che anche in lei c'è pericolo
(Interviene) Per ogni evenienza
(Proprio dritto al centro) È quello che sembra
(Interviene) Sta sulla corsia preferenziale
(Due, tre, quattro) E si lascia coinvolgere, con molta calma
(Interviene) Per ogni evenienza
(Proprio dritto nel mezzo) E niente è nuovo
E pericolo (mescola uno, due, tre, quattro)
E il pericolo (semplicemente stoico e gratuito)
Sappi che anche in lei c'è pericolo
Lei interferisce
(Non un millimetro a destra)
Proprio dritto nel mezzo
(A questo punto, non è mai male)
Viene coinvolta uno, due, tre, quattro
(Ma non un millimetro a destra)
Semplicemente stoico e libero
(Si tratta di paura e giustizia)
(Dov'è il pericolo?)
Nemmeno un millimetro a destra
Proprio dritto nel mezzo
(spot, non è mai male)
Viene coinvolta uno, due, tre, quattro
(Ma non un millimetro a destra)
Semplice—
(È una battaglia di ingegno)