Altri brani di Herbert Grönemeyer
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono: Alex Silva
Compositore Paroliere, Produttore, Vocalist: Herbert Grönemeyer
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di missaggio: Ralf C. Mayer
Ingegnere di mastering: Robin Schmidt
Ingegnere aggiuntivo: Horst Korner
Arrangiatore d'archi: Alfred Kritzer
Voce: Markus Zimmermann
Testo e traduzione
Originale
Es richten die Augen sich in die Stille
Es verfliegt die Unrast am Firmament
Da ist das zarte Blau im Schnee
Zuversicht zwischen Zeilen
Gedanken in der Zwischenzeit
An alle und die schon sehr viel
Ich rede einmal nicht
Und lass' mir erzähl'n von einer ganz andern Sicht
Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
Wie enteilt man der Raserei?
Und bring' ich Ruhe in die Bewegung
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit
Rund um den geweihten Abend
Zieht das Jahr Bilanz
Erlässt die Fehler und lehrt verzeih'n
Das Leben ist ein Seiltanz
Ein hauchzartes Porzellan
Versuchung und Unwägbarkeit
Doch der Funke glimmt
Für einen Aufbruch, der gegen alle Ströme schwimmt
Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
Wie enteilt man der Raserei?
Und bring' ich Ruhe in die Bewegung
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit
(Kein Süd) Es gibt kein Süd (kein Süd)
Es gibt kein Nord (kein Nord)
Es gibt kein West (kein West)
Kein Osten
Es eint der Wunsch (der Wunsch)
Nach Heim und Hort (Heim und Hort)
Nach sichrem Halt
Und (und Unterstand) Unterstand
Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
Wie enteilt man der Raserei?
Und bring' ich Ruhe in die Bewegung
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit
Wie bring' ich Ruhe in die Bewegung?
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit?
Traduzione italiana
Gli occhi guardano nel silenzio
L'inquietudine nel firmamento evapora
C'è il delicato azzurro nella neve
Fiducia tra le righe
Pensieri intanto
A tutti e a molti
Non parlo per una volta
E lascia che ti parli di un punto di vista completamente diverso
Come si diffonde il coraggio del cuore?
Come sfuggire alla frenesia?
E porto la calma nel movimento
E rimango in piedi a lungo
Tutto sulla serata consacrata
Fai il punto dell'anno
Perdona gli errori e insegna il perdono
La vita è una passeggiata sul filo del rasoio
Una porcellana delicata
Tentazione e incertezza
Ma la scintilla brilla
Per una partenza che va contro tutte le correnti
Come si diffonde il coraggio del cuore?
Come sfuggire alla frenesia?
E porto la calma nel movimento
E rimango in piedi a lungo
(No sud) Non c'è sud (nessun sud)
Non esiste il nord (nessun nord)
Non esiste l'Occidente (nessun Occidente)
Niente Oriente
È unito dal desiderio (il desiderio)
A casa e Hort (Casa e Hort)
Per una presa sicura
E (e riparo) riparo
Come si diffonde il coraggio del cuore?
Come sfuggire alla frenesia?
E porto la calma nel movimento
E rimango in piedi a lungo
Come posso portare la calma nel movimento?
E sto in piedi a lungo?