Altri brani di Herbert Grönemeyer
Descrizione
Produttore: Alex Silva
Compositore Paroliere, Voce, Produttore, Interprete Associato: Herbert Grönemeyer
Mixer, personale dello studio: Michael Ilbert
Personale dello studio, ingegnere del mastering: Joe LaPorta
Testo e traduzione
Originale
Ja, wer nicht strampelt, klebt an der Ampel
Und wartet auf Grün
Der Ernst der Lage steht außer Frage
Jetzt heißt's durchzuzieh'n
Wir schaffen uns nicht ab
Ja, wir sind aufgerafft im Raum der Zuversicht und
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft
Ja, fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Hart der Wille
Keine rosa Brille
Das Schicksal fordert viel
Fordert viel
Nicht zu lachen
Ja, die Härte der Sache
Ist kein Kinderspiel
Kein Kinderspiel
Aber eine Frage, die drängt
Wie komm'n wir aus der Enge in die Offensive?
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Ja, fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Ja, bleib verletzlich, unersetzlich, sprenge deine Brust
Die Wahrheit finden und verbind'n mit purer Lebenslust
Enttarne Lügen mit Vergnügen, Schluss mit dem Beschwer'n
Stell dich her, her, her, her, her, her, her, her, her
Und Freiheit, und Neuzeit, und vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go, ja)
Manchmal geht der schwerste Lebenslauf
Verworrne Wege und dann doch auf
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go)
Traduzione italiana
Sì, se non pedali rimarrai al semaforo
E aspetta il verde
La gravità della situazione è fuori discussione
Ora è il momento di superarlo
Non ci libereremo di noi stessi
Sì, siamo uniti nello spazio di fiducia e
Libertà, tempi moderni, soprattutto, senza paura
C'è forza nell'irrequietezza
Sì, sii intelligente, sii sfacciato, nessuno ci abbatterà adesso
Ballateci sopra, ballateci sopra
Dura volontà
Niente occhiali color rosa
Il destino esige molto
Richiede molto
Per non ridere
Sì, la gravità della questione
Non è un gioco da bambini
Non una passeggiata nel parco
Ma è una domanda urgente
Come uscire dalla situazione difficile e passare all'offensiva?
Libertà, tempi moderni, soprattutto, senza paura
C'è forza nell'irrequietezza (vai)
Sì, sii furbo, sii sfrontato, nessuno si fa piccolo ormai
Ballateci sopra, ballateci sopra
Sì, resta vulnerabile, insostituibile, fatti scoppiare il petto
Trova la verità e combinala con la pura gioia di vivere
Esponi le bugie con piacere, smettila di lamentarti
Vieni qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui
E libertà, tempi moderni e, soprattutto, senza paura
C'è forza nell'irrequietezza (vai)
Sii intelligente, sii sfacciato, nessuno ci sminuirà adesso
Ballarci sopra, ballarci sopra (vai, sì)
A volte è possibile il curriculum più difficile
Percorsi confusi e poi su
Ballateci sopra, ballateci sopra
Siate furbi, siate sfrontati, nessuno si fa piccolo ormai
Ballarci sopra, ballarci sopra (vai)