Altri brani di Herbert Grönemeyer
Testo e traduzione
Originale
Du beherrschst das Spiel, du bescheinst den Raum
Und du wärmst zentral, und du regst dich kaum
Messerspitze Geschick, ein Sonnensignal
Nach deinem Augenblitz leb ich zum ersten Mal
Nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Entzieh mir meine Logik, erzieh mich streng katholisch
Wenn du deine Arme schließt
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Von deinen Nächten, deinem großen Tag
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Du beschwingst zaubernd nach, wenn du dich bewegst
Weil du dein Herz so gelassen vor dir trägst
Vеrsehe mich mit Ratlosigkeit
Dass mir die Stunde schlägt in kurzer Zeit
Dann nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Hol mich aus dem Tiefschlaf, schieb mich einfach tiefzart
Durch deine Philosophie
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, deinem Stuss
Von deinem Liebesüberschuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Keine Waffen und keine Strafen
Keine Gehirnwäsche spült dich fort
Dein Blick stählt seit wir uns trafen
Überlieb und übertreibe mich im Akkord
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, von deinem Stuss
Von deinem Liebeshochgenuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich bedingungslos versenkst
Und die Geschicke so fein lenkst
Traduzione italiana
Tu controlli il gioco, fai brillare la stanza
E ti riscaldi centralmente e difficilmente ti muovi
Abilità con la punta del coltello, un segnale solare
Dopo il lampo dei tuoi occhi, vivo per la prima volta
Prendimi nel tuo cuore, non darmi alcun dolore
Negate la mia amnistia
Toglimi la logica, allevami come un cattolico severo
Quando chiudi le braccia
E ho bisogno di più del tuo pugno
Delle tue notti, del tuo grande giorno
Perché non ti tradisci semplicemente in estasi
Ma sterza con precisione
Tesoro, vuoi ballare?
Vibra magicamente quando ti muovi
Perché indossi il tuo cuore con tanta calma davanti a te
Dammi perplessità
Che l'ora suonerà per me tra breve tempo
Allora prendimi nel tuo cuore, non darmi nessun dolore
Negate la mia amnistia
Fammi uscire da un sonno profondo, spingimi profondamente
Attraverso la tua filosofia
E ho bisogno di più del tuo pugno
Le tue notti veloci, il tuo grande giorno
Della tua irragionevolezza, della tua stupidità
Dal tuo eccesso d'amore
E ho bisogno di più della tua spinta
Del tuo inganno della realtà
Perché non ti tradisci semplicemente in estasi
Ma sterza con precisione
Tesoro, vuoi ballare?
Niente armi e niente punizioni
Nessuna quantità di lavaggio del cervello ti spazzerà via
Il tuo sguardo è stato d'acciaio da quando ci siamo incontrati
Amo troppo ed esagero me stesso negli accordi
E ho bisogno di più del tuo pugno
Le tue notti veloci, il tuo grande giorno
Della tua irragionevolezza, della tua stupidità
Della tua gioia d'amore
E ho bisogno di più della tua spinta
Del tuo inganno della realtà
Perché ti immergi incondizionatamente
E tu dirigi i destini in modo così sottile