Altri brani di Herbert Grönemeyer
Descrizione
Produttore: Alex Silva
Produttore, compositore Paroliere: Herbert Grönemeyer
Ingegnere del missaggio: Nick Davis
Ingegnere di mastering: John Cremer
Ingegnere di mastering: Thomas Ölscher
Testo e traduzione
Originale
Wenn du im Trüben fischst und es tropft in dein Gemüt.
Wenn alle Geheimnisse verraten sind und du dich verloren fühlst.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt. Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die
Nacht.
Wenn der Kompass nur Himmel und Hölle zeigt und deine Sinne verschwimmen.
Wenn du dir, wenn du dir nicht vergeben kannst und keiner deine Fehler sieht.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich zerreißt. Auch wenn du haderst, du dich kasteist.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Was keiner weiß, find ich für dich raus. Aus jedem
Labyrinth, aus jeder Pressung löse ich dich aus. Beseitige jeden Fluch, lotst dich durch's tiefste
Tal.
Schneid dich vom Madenpfahl. Schneid dich vom
Madenpfahl.
Ich dreh mich um dich. Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen, vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist. Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die Nacht. Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Traduzione italiana
Quando stai pescando in acque agitate e ti gocciola nella mente.
Quando tutti i segreti vengono svelati e ti senti perso.
Io giro intorno a te.
Io giro intorno a te.
Immagino il malocchio.
Prenderò le tue lacrime.
Sopravvivi a tutti i tormenti, a tutte le torture.
Anche se piangi, ti rimproveri.
Anche quando lotti, ti fai a pezzi. Quando tutto si oscurerà, ti accompagnerò attraverso la situazione
notte.
Quando la bussola mostra solo paradiso e inferno e i tuoi sensi sono offuscati.
Quando tu, quando non riesci a perdonarti e nessuno vede i tuoi errori.
Io giro intorno a te.
Io giro intorno a te.
Sto, sto davanti al malocchio.
Prenderò le tue lacrime.
Sopravvivi a tutti i tormenti, a tutte le torture.
Anche quando piangi, ti fai a pezzi. Anche se litighi, ti castighi.
Quando tutto diventerà buio, camminerò accanto a te.
Ciò che nessuno sa, lo scoprirò per te. Da tutti
Labirinto, ti libererò da ogni pressione. Rimuovi ogni maledizione, guidati attraverso quella più profonda
valle.
Tagliati fuori dal post di grub. Tagliati fuori
Palo di vermi.
Io giro intorno a te. Io giro intorno a te.
Sto, sto davanti al male, davanti al malocchio.
Prenderò le tue lacrime.
Sopravvivi a tutti i tormenti, a tutte le torture.
Anche se piangi, ti rimproveri. Anche quando lotti, ti fai a pezzi.
Quando tutto diventerà buio, ti accompagnerò per tutta la notte. Anche se piangi, ti rimproveri.
Anche quando lotti, ti fai a pezzi.
Quando tutto diventerà buio, camminerò accanto a te.