Altri brani di Herbert Grönemeyer
Descrizione
Ingegnere del suono, produttore: Alex Silva
Compositore Paroliere, Produttore, Vocalist: Herbert Grönemeyer
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di missaggio: Ralf C. Mayer
Ingegnere di mastering: Robin Schmidt
Ingegnere aggiuntivo: Horst Korner
Arrangiatore d'archi: Alfred Kritzer
Voce: Markus Zimmermann
Compositore Paroliere, Voce: Suena
Paroliere compositore: Lucry
Testo e traduzione
Originale
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Zeiger steht auf Abruf, Zeit hab ich nicht
Eine Menge auf der Liste, kenne kein'n Verzicht
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Hoch über den Wolken, bei dem Mann im Mond
Da, wo die Luft dich high macht, sing'n alle "La-le-lu"
Wo die Nacht nie endet, beginnt der Abend leise
Will nicht lange bleiben, bin bisschen alleine
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, wo jeder Ort sich gleicht
Da, wo die Luft so dünn wird und keiner mich erreicht
Wo jeder so weit weg ist, ist jeder gleich dein Freund
Erst morgen wird bereut, ich denke nur an heute
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Und du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Und du fängst mich auf und hältst mich aus
Und hältst mich fest, felsenfest
Ich fang dich auf, ich halt dich aus
Ich halt dich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Manchmal ist es anstrengend, manchmal eine Kunst
Wahnsinn und Vernunft, Nebel und viel Dunst
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg immer wieder hoch
Und immer wieder lande ich bei dir
Traduzione italiana
In alto sopra le nuvole, il sole sul viso
Cosa mi costa la vita? Il mondo non ha peso
Pointer è di turno, non ho tempo
C'è molto sulla lista, non so di cosa fare a meno
Finché volo
E finisco sempre con te
Sto volando alto
Ma finisco sempre con te
In alto sopra le nuvole, con l'uomo sulla luna
Dove l'aria ti fa sballare, tutti cantano "La-le-lu"
Dove la notte non finisce mai, la sera inizia in silenzio
Non voglio restare a lungo, sono un po' solo
Quando volo
E finisco sempre con te
Sto volando alto
Ma finisco sempre con te
Mi prendi, mi tieni fuori
Mi tieni stretto, solido come una roccia
La mia passerella è qui con te
In alto sopra le nuvole, dove ogni posto è uguale
Dove l'aria diventa così sottile e nessuno può raggiungermi
Dove tutti sono così lontani, tutti sono subito tuoi amici
Solo domani mi pentirò, penso solo a oggi
Quando volo
E finisco sempre con te
Sto volando alto
Ma finisco sempre con te
E mi prendi, mi tieni fuori
Mi tieni stretto, solido come una roccia
E tu mi prendi e mi sostieni
E mi tieni stretto, solido come una roccia
Ti prenderò, ti terrò fuori
Ti terrò stretto, solido come una roccia
La mia passerella è qui con te
In alto sopra le nuvole, il sole sul viso
Cosa mi costa la vita? Il mondo non ha peso
A volte è faticoso, a volte è un'arte
Follia e ragione, nebbia e tanta foschia
Finché volo
E finisco sempre con te
Sto volando alto
Ma finisco sempre con te
Continuo a volare in alto
E finisco sempre con te