Altri brani di Bruce Springsteen
Descrizione
Nebraska '82: edizione ampliata
Voce, armonica, chitarra acustica, interprete associato, compositore, paroliere: Bruce Springsteen
Mandolino: Larry Campbell
Ingegnere del missaggio, ingegnere del suono: Rob Lebret
Ingegnere del suono: Monty Carlo
Ingegnere di mastering: Brian Lee
Ingegnere di mastering: Bob Jackson
Testo e traduzione
Originale
Well, they blew up the Chicken Man in Philly last night.
Now they blew up his house, too. Down on the boardwalk, they're getting ready for a fight.
Wanna see what those racket boys can do.
Now there's trouble busting in from out of state, and the DA can't get no relief.
Gonna be a rumble out on the promenade.
The gambling commission's hanging on by the skin of its teeth.
Well now, everything dies, baby, that's a fact.
But maybe everything that dies someday comes back.
Put your makeup on, fix your hair up pretty, and meet me tonight in Atlantic
City.
I got a job and tried to put my money away, but I got debts that no honest man can pay.
Drew what I had from the Central Trust, and I bought us two tickets on that
Coast City bus. Well now, everything dies, baby, that's a fact.
But maybe everything that dies someday comes back.
Put your makeup on, fix your hair up pretty, and meet me tonight in Atlantic City.
Now our luck may have died and our love may be cold, but with you forever
I'll stay.
We're going out where the sands turn into gold. Put on your stockings, baby, the night's getting cold.
Maybe everything dies, baby, that's a fact.
But maybe everything that dies someday comes back.
Been looking for a job, but it's hard to find.
Down here it's just winners and losers, and don't get caught on the wrong side of that line.
Well, I'm tired of coming out on the losing end.
So last night I met this guy and I'm gonna do a little favor for him. Everything dies, baby, that's a fact.
But maybe everything that dies someday comes back.
Put your makeup on, fix your hair up pretty, and meet me tonight in Atlantic City.
Come on and meet me tonight in Atlantic City. Come on and meet me tonight in Atlantic City.
Traduzione italiana
Beh, ieri sera hanno fatto saltare in aria il Chicken Man a Philadelphia.
Ora hanno fatto saltare in aria anche la sua casa. Giù sul lungomare si stanno preparando per una rissa.
Voglio vedere cosa sanno fare quei ragazzi del racket.
Ora ci sono problemi con l'irruzione da un altro stato e il procuratore distrettuale non può ottenere alcun sollievo.
Ci sarà un rimbombo sul lungomare.
La commissione per il gioco d'azzardo resiste per il rotto della cuffia.
Ebbene adesso tutto muore, tesoro, è un dato di fatto.
Ma forse tutto ciò che muore un giorno ritorna.
Truccati, sistemati bene i capelli e vediamoci stasera ad Atlantic
Città.
Ho trovato un lavoro e ho provato a mettere da parte i miei soldi, ma ho dei debiti che nessun uomo onesto può pagare.
Ho estratto quello che avevo dal Central Trust e con quello ho comprato due biglietti
Autobus della città costiera. Ebbene adesso tutto muore, tesoro, è un dato di fatto.
Ma forse tutto ciò che muore un giorno ritorna.
Truccati, sistemati bene i capelli e vediamoci stasera ad Atlantic City.
Ora la nostra fortuna potrebbe essere morta e il nostro amore potrebbe essere freddo, ma con te per sempre
Resterò.
Andremo dove la sabbia si trasforma in oro. Mettiti le calze, tesoro, la notte si sta facendo fredda.
Forse tutto muore, tesoro, è un dato di fatto.
Ma forse tutto ciò che muore un giorno ritorna.
Sto cercando lavoro, ma è difficile trovarlo.
Quaggiù ci sono solo vincitori e vinti, e non farti prendere dalla parte sbagliata di quella linea.
Beh, sono stanco di ritrovarmi dalla parte dei perdenti.
Quindi ieri sera ho incontrato questo ragazzo e gli farò un piccolo favore. Tutto muore, tesoro, è un dato di fatto.
Ma forse tutto ciò che muore un giorno ritorna.
Truccati, sistemati bene i capelli e vediamoci stasera ad Atlantic City.
Vieni a trovarmi stasera ad Atlantic City. Vieni a trovarmi stasera ad Atlantic City.