Altri brani di Bruce Springsteen
Descrizione
Nebraska '82: edizione ampliata
Paroliere, interprete associato, compositore, produttore: Bruce Springsteen
Ingegnere del suono, ingegnere: Toby Scott
Assistente ingegnere: Jeff Hendrickson
Ingegnere del missaggio: Rob Lebret
Ingegnere di mastering: Brian Lee
Ingegnere di mastering: Bob Jackson
Testo e traduzione
Originale
I had a dream of the way I thought it should be
So I moved to the suburbs, yeah, just me and my family
On the block I live, you got everything that a man would need to own
Two cars in each garage and a gun in every home
Now sometimes I gotta go away, and I know for a long time I'll be gone
Well, I get so afraid of leaving my baby all alone
I keep a secret in a dresser drawer of our bright little house where the lawn's fresh mown
Two cars in each garage and a gun in every home
Sometimes I wanna take my little boy and hold him in my arms
Shield him from all pain, protect him from all harm
From a world gone crazy now, from a world that's gone all wrong
But I don't know what to do, no, I don't know what to do
Some nights I put my baby to bed and I shut out all the lights
I sit downstairs in the living room and I listen to the sounds of the night
I stare out my window onto a street so empty and alone
Filled with two cars in each garage and a gun in every home
And I don't know what to do, no, I don't know what to do
Traduzione italiana
Ho fatto un sogno come pensavo dovesse essere
Quindi mi sono trasferito in periferia, sì, solo io e la mia famiglia
Nell'isolato in cui vivo, hai tutto ciò di cui un uomo avrebbe bisogno di possedere
Due auto in ogni garage e una pistola in ogni casa
Adesso a volte devo andare via, e so che non ci sarò più per molto tempo
Beh, ho tanta paura di lasciare il mio bambino tutto solo
Tengo un segreto nel cassetto del comò della nostra luminosa casetta dove il prato è appena falciato
Due auto in ogni garage e una pistola in ogni casa
A volte vorrei prendere il mio bambino e tenerlo tra le mie braccia
Proteggilo da ogni dolore, proteggilo da ogni male
Da un mondo impazzito ormai, da un mondo che è andato tutto storto
Ma non so cosa fare, no, non so cosa fare
Certe notti metto a letto il mio bambino e spengo tutte le luci
Mi siedo di sotto in soggiorno e ascolto i suoni della notte
Guardo fuori dalla finestra una strada così vuota e sola
Pieno di due auto in ogni garage e una pistola in ogni casa
E non so cosa fare, no, non so cosa fare