Altri brani di Bruce Springsteen
Descrizione
Nebraska '82: edizione ampliata
Produttore, compositore, interprete associato, paroliere: Bruce Springsteen
Ingegnere del suono, ingegnere: Toby Scott
Assistente ingegnere: Jeff Hendrickson
Ingegnere del missaggio: Rob Lebret
Ingegnere di mastering: Brian Lee
Ingegnere di mastering: Bob Jackson
Testo e traduzione
Originale
Friday night's pay night, guys fresh out of work
Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
Some heading home to their families, some are looking to get hurt
Some going down to Stowell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
I'm holding that red flag, watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
I swear someday mister, I'm gonna lead a better life than this
Working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Well, I met her at the canteen down at thе union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking on the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
So I'm working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway (hey)
Well, I saved up my money and I put it all away
I'ma gon' to see her daddy, but we didn't have much to say
"Son, can't you see that she's just a little girl?
Well, I'm gon' protect her from the cruel, cruel world"
Now, I don't even know where this highway's bound
Still I work from early morning 'til the sun go down
'Cause she's the only thing I've ever had in my whole life
Who can turn working on this highway from a prison into paradise
I'm gonna prove to her daddy that my love is pure and true
If I gotta drop a two-lane blacktop from here to Timbuktu
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I don't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Traduzione italiana
La serata di paga del venerdì sera, ragazzi appena disoccupati
Parlare del fine settimana, pulire lo sporco
Alcuni tornano a casa dalle loro famiglie, altri cercano di farsi male
Alcuni vanno a Stowell con indosso dei guai sulle magliette
Lavoro per la contea sulla 95
Tengo quella bandiera rossa, guardo il traffico che mi passa accanto
Nella mia testa conservo l'immagine di una graziosa signorina
Lo giuro, un giorno, signore, vivrò una vita migliore di questa
Lavorando sull'autostrada, stendendo l'asfalto
Lavorando in autostrada, tutto il giorno, non riesco a fermarmi
Lavorando sull'autostrada, facendo esplodere la roccia
Lavorare in autostrada, lavorare in autostrada
Bene, l'ho incontrata alla mensa giù nella sala del sindacato
Era in piedi con i suoi fratelli con le spalle al muro
A volte andavamo a passeggiare sui binari del sindacato
Un giorno l'ho guardata dritto negli occhi e lei mi ha guardato dritto negli occhi
Quindi sto lavorando sull'autostrada, stendendo l'asfalto
Lavorando in autostrada, tutto il giorno, non riesco a fermarmi
Lavorando sull'autostrada, facendo esplodere la roccia
Lavorando in autostrada, lavorando in autostrada (ehi)
Bene, ho messo da parte i soldi e ho messo via tutto
Vado a trovare suo padre, ma non avevamo molto da dirci
"Figliolo, non vedi che è solo una ragazzina?
Beh, la proteggerò dal mondo crudele, crudele"
Ora, non so nemmeno dove porti questa autostrada
Lavoro comunque dalla mattina presto fino al tramonto
Perché lei è l'unica cosa che ho avuto in tutta la mia vita
Chi può trasformare il lavoro su questa autostrada da prigione in paradiso
Dimostrerò a suo padre che il mio amore è puro e vero
Se devo lasciare un'asfalto a due corsie da qui a Timbuktu
Lavorerò sull'autostrada, stendendo l'asfalto
Lavorando in autostrada, tutto il giorno, non riesco a fermarmi
Lavorando sull'autostrada, facendo esplodere la roccia
Lavorare in autostrada, lavorare in autostrada
Lavorerò sull'autostrada, stendendo l'asfalto
Lavorando in autostrada, tutto il giorno non mi fermo
Lavorando sull'autostrada, facendo esplodere la roccia
Lavorare in autostrada, lavorare in autostrada