Altri brani di Bruce Springsteen
Descrizione
Nebraska '82: edizione ampliata
Voce, chitarra, interprete associato, armonica, compositore, paroliere, produttore: Bruce Springsteen
Ingegnere del missaggio, ingegnere del suono: Mike Batlan
Testo e traduzione
Originale
I bought a scooter and I rented a shack
Out in the sun, by the railroad track
I got a job, and I'm a-breakin' my back
Workin' and workin' for the big payback
I keep a-puttin' and a-puttin' out
I keep a-sweatin' like all get out
I work so long that I'm a-losin' track
Waitin', waitin' on the big payback
Well, it's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
Chasin' and chasin' the big payback
Oh, what my foreman does, well, I don't know
He just throws me a shovel and yells, "Go, Bobby, go"
Oh well, all day long he's just a diddy-wack-wack
While I, I'm sweatin' and sweatin' the big payback
It's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
And you're a-workin' and workin' for the big payback
I quit that job, and Mister I ain't goin' back
Got me a knife, and she's a long and black
I'll tell you how I make the peace with that man
Down in the alley of the big payback
I go wham-bam, thank you ma'am, goddamn, come on, man
I took on that train rumblin' down this track
I got your neck in the noose and I don't give a damn, Jack
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
Traduzione italiana
Ho comprato uno scooter e ho affittato una baracca
Fuori al sole, vicino ai binari della ferrovia
Ho trovato un lavoro e mi sto rompendo la schiena
Lavorando e lavorando per la grande ricompensa
Continuo a mettere e a mettere fuori
Continuo a sudare come se tutti uscissero
Lavoro così a lungo che sto perdendo le tracce
Aspettando, aspettando la grande vendetta
Beh, è un wham-bam, grazie signora, dannazione, attento Sam
Ho affrontato quel treno che sfrecciava lungo questi binari
Ti hanno messo il collo nel cappio e ti stai trascinando a lungo dietro
Inseguendo e inseguendo la grande vendetta
Oh, cosa fa il mio caposquadra, beh, non lo so
Mi lancia semplicemente una pala e urla: "Vai, Bobby, vai"
Oh beh, tutto il giorno è solo un idiota
Mentre io sto sudando e sudando per la grande vendetta
È un bam-bam, grazie signora, dannazione, attento Sam
Ho affrontato quel treno che sfrecciava lungo questi binari
Ti hanno messo il collo nel cappio e ti stai trascinando a lungo dietro
E tu lavori e lavori per la grande ricompensa
Ho lasciato quel lavoro e, signore, non tornerò indietro
Mi ha preso un coltello, ed è lungo e nero
Ti dirò come faccio a fare pace con quell'uomo
Giù nel vicolo della grande vendetta
Faccio bam-bam, grazie signora, dannazione, andiamo, amico
Ho affrontato quel treno che sfrecciava lungo questi binari
Ti ho messo il collo nel cappio e non me ne frega niente, Jack
Sono sull'autostrada perduta da tempo della grande vendetta
Sono sull'autostrada perduta da tempo della grande vendetta
Sono sull'autostrada perduta da tempo della grande vendetta