Altri brani di Bruce Springsteen
Descrizione
Nebraska '82: edizione ampliata
Produttore, compositore, interprete associato, paroliere: Bruce Springsteen
Ingegnere del suono: Mike Batlan
Ingegnere del missaggio: Zoe Thrall
Ingegnere di mastering: Brian Lee
Ingegnere di mastering: Bob Jackson
Testo e traduzione
Originale
Now you may think I'm foolish for the foolish things I do. You may wonder how
I can love you when you get on my nerves like you do.
Well baby, you know you love me, ain't no secret about that.
Well, come on over here and hug me, and baby, I'll spill the facts.
Honey, it ain't your money, 'cause I got plenty of that.
I love you for your pink Cadillac, crushed velvet seats, low in the back, oozin' down the street, wavin' to the girls, feelin' out of sight, spendin' all my money on a Saturday night. Honey, I just wonder what it feels like in the back of your pink
Cadillac.
Now way back in the Bible, temptations always come along.
Always somebody temptin' you from doin' somethin' right into doin' somethin' you know's wrong.
They tempt you with silver, they tempt you with gold.
They tempt you with the pleasures that the flesh does hold.
They say Eve tempted Adam with an apple, and the way the poor fool went for that.
Can you imagine what would have happened if she'd just stepped back and showed him her pink
Cadillac, crushed velvet seats, sittin' low in the back, oozin' down the street, wavin' to the girls, feelin' out of sight, spendin' all my money on a Saturday night.
Now honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac, pink
Cadillac.
Now some folks say that it's too big, uses too much gas.
Some say that it's too old and it goes too fast.
But honey, my love is bigger than a Honda, it's bigger than some Subaru.
And that car has got something, and there ain't nothing else will do.
Anyway, we don't have to drive it.
We can just park it out in back, then have a party in your pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac
Traduzione italiana
Ora potresti pensare che io sia stupido per le cose stupide che faccio. Potresti chiederti come
Posso amarti quando mi dai sui nervi come fai tu.
Beh tesoro, sai che mi ami, non c'è nessun segreto a riguardo.
Bene, vieni qui e abbracciami, e tesoro, ti svelerò i fatti.
Tesoro, non sono soldi tuoi, perché ne ho un sacco.
Ti amo per la tua Cadillac rosa, i sedili di velluto stropicciato, i sedili bassi, che cola per la strada, che saluti le ragazze, che ti senti fuori dalla vista, che spendi tutti i miei soldi il sabato sera. Tesoro, mi chiedo solo come ci si sente dietro la tua rosa
Cadillac.
Molto tempo fa, nella Bibbia, le tentazioni arrivavano sempre.
C'è sempre qualcuno che ti tenta dal fare qualcosa di giusto per farti fare qualcosa che sai che è sbagliato.
Ti tentano con l'argento, ti tentano con l'oro.
Ti tentano con i piaceri che la carne riserva.
Dicono che Eva tentò Adamo con una mela, e il modo in cui il povero sciocco fece per farlo.
Riesci a immaginare cosa sarebbe successo se lei avesse semplicemente fatto un passo indietro e gli avesse mostrato il suo rosa
Cadillac, sedili di velluto stropicciato, seduto in basso dietro, sgocciolando per la strada, salutando le ragazze, sentendomi fuori dalla vista, spendendo tutti i miei soldi di sabato sera.
Ora tesoro, mi chiedo solo cosa fai lì, nel retro della tua Cadillac rosa, rosa
Cadillac.
Ora alcuni dicono che è troppo grande e consuma troppo gas.
Alcuni dicono che è troppo vecchio e va troppo veloce.
Ma tesoro, il mio amore è più grande di una Honda, è più grande di una Subaru.
E quell'auto ha qualcosa, e non c'è nient'altro che possa fare.
Comunque non dobbiamo guidarla noi.
Possiamo parcheggiarla sul retro e poi fare una festa con la tua Cadillac rosa, rosa
Cadillac, rosa Cadillac, rosa Cadillac, rosa Cadillac, rosa Cadillac, rosa
Cadillac, rosa Cadillac, rosa Cadillac, rosa Cadillac, rosa Cadillac, rosa
Cadillac, rosa Cadillac, rosa Cadillac, rosa Cadillac, rosa Cadillac, rosa
Cadillac, rosa Cadillac, rosa Cadillac, rosa Cadillac, rosa
Cadillac