Altri brani di Bruce Springsteen
Descrizione
Nebraska '82: edizione ampliata
Produttore, paroliere, interprete associato, compositore: Bruce Springsteen
Ingegnere del suono: Mike Batlan
Ingegnere del missaggio: Zoe Thrall
Ingegnere di mastering: Brian Lee
Ingegnere di mastering: Bob Jackson
Testo e traduzione
Originale
I had a job, I had a girl I had something going, staying in this world I got laid off down at the auto yard Her love went bad, times got hard Well now I work out at the car wash Where all I live is rain Sometimes don't you feel like you're riding, baby, on a downbound train? She just said Joe, I gotta go
We had her once, we ain't got her anymore
She packed her bags, left me behind She bought a ticket on the Central Line Nights as I sleep I still hear the whistle whine And I feel her soft kiss in the misty morning rain Sometimes don't you feel like you're riding, baby, on a downbound train?
Well last night I heard her voice You were crying, crying, you were so alone You said your love had never died And you were waiting for me at home Well I put on my jacket, I ran through the woods I ran 'til I thought my chest would explode There in a clearing beyond the highway There in the moonlight her wedding now shone I rushed through the yard, I burst through the front door And then up the stairs I climbed The room was dark, our bed was empty And then I heard that long whistle whine
And then I dropped to my knees
Held my head and cried Well now I swing a sledgehammer on a railroad gang Knocking down them crossties, working in the rain Sometimes don't it feel like you're riding, baby, on a downbound train?
Traduzione italiana
Avevo un lavoro, avevo una ragazza, avevo qualcosa da fare, restavo in questo mondo Sono stato licenziato in un deposito di automobili Il suo amore è andato male, i tempi sono diventati difficili Bene, ora mi alleno all'autolavaggio Dove vivo solo la pioggia A volte non ti senti come se stessi viaggiando, tesoro, su un treno in discesa? Ha appena detto Joe, devo andare
L'abbiamo avuta una volta, non l'abbiamo più
Ha fatto le valigie, mi ha lasciato indietro Ha comprato un biglietto sulla Central Line Di notte mentre dormo sento ancora il fischio sibilare E sento il suo bacio tenero nella nebbiosa pioggia mattutina A volte non ti senti come se stessi viaggiando, tesoro, su un treno in discesa?
Ebbene ieri sera ho sentito la sua voce Stavi piangendo, piangendo, eri così solo Hai detto che il tuo amore non era mai morto E mi stavi aspettando a casa Ebbene mi sono messo la giacca, ho corso attraverso il bosco Ho corso finché ho pensato che il mio petto sarebbe esploso Lì in una radura oltre l'autostrada Là al chiaro di luna il suo matrimonio ora splendeva Mi sono precipitato attraverso il cortile, ho fatto irruzione attraverso la porta principale E poi su per le scale sono salito La stanza era buia, il nostro letto era vuoto E poi ho sentito quel lungo fischio lamentoso
E poi sono caduto in ginocchio
Mi tenevo la testa e piangevo Bene, adesso colpisco con una mazza una banda di ferrovieri Abbattendo quelle traverse, lavorando sotto la pioggia A volte non ti sembra di viaggiare, tesoro, su un treno in discesa?