Altri brani di LAUF
Descrizione
Interprete associato: LAUF
Paroliere: Nienke Leone
Produttore, paroliere: Tom Frane
Paroliere: Jelmer Jürgen Lauf
Testo e traduzione
Originale
Weer een nacht voor de club op de stoep.
Dronken van alcohol met iets zoets en ik hou je vast.
Al moet ik dat eigenlijk niet doen.
Maar toch zitten we hier op de stoep. Alles draait nog rond in mijn hoofd.
Maar jou zie ik scherp en wat ben je mooi in het licht.
Wat is er mooier dan dit?
Ik val weer, oh weer. Val jou, oh weer, oh weer.
Net te dichtbij dat ik alles weer voel. Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Ochtendlicht.
Jij staart, ik hou mijn ogen dicht. Je praat maar door.
Mag ik dan één tel stilte? Je kent me.
Ik moet mezelf voor het denken om dit op een rijtje te zetten. Oh wow.
Want alles draait nog rond in mijn hoofd en ik zie niet scherp. Is het nog mooi in dit licht? Is het nog mooi in dit licht?
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Van op de stoep naar op de fiets mee naar jouw huis om kort voor drie weer terug bij af.
We durven niet naar voor het echte deel, maar dit weet ik wel.
Waar gaat dit rondje dan naartoe? We kennen elkaar, we zijn er naar op zoek.
Toch blijven we weer zoeken, keer op keer.
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen. En ik val, oh weer, oh weer.
Oh.
Ik val, oh weer, oh weer.
Oh, ik val, oh weer, oh weer. Oh weer.
Traduzione italiana
Un'altra notte per il club sul marciapiede.
Ubriaco di alcol con qualcosa di dolce e ti stringo.
Anche se davvero non dovrei farlo.
Eppure eccoci qui, seduti sul marciapiede. Mi gira ancora tutto in testa.
Ma ti vedo chiaramente e sei così bella nella luce.
Cosa potrebbe esserci di più bello di questo?
Cado di nuovo, oh di nuovo. Cadi, oh ancora, oh ancora.
Troppo vicino per sentire di nuovo tutto. È semplicemente troppo lontano per farci qualcosa.
E cado, oh ancora, oh ancora.
Luce del mattino.
Tu fissi, io tengo gli occhi chiusi. Continui a parlare.
Posso avere un conteggio del silenzio? Sai chi sono.
Devo pensare a me stesso per risolvere la cosa. Oh wow.
Perché mi gira ancora tutto in testa e non riesco a vedere chiaramente. È ancora bello con questa luce? È ancora bello con questa luce?
Cado, oh ancora, oh ancora.
Cadi, oh ancora, oh ancora. Troppo vicino per sentire di nuovo tutto.
È semplicemente troppo lontano per farci qualcosa.
E cado, oh ancora, oh ancora.
Dal marciapiede alla bicicletta fino a casa e ritorno al punto di partenza poco prima delle tre.
Non osiamo optare per la parte reale, ma questo lo so.
Dove va a finire questo giro? Ci conosciamo, lo cerchiamo.
Eppure continuiamo a cercare, ancora e ancora.
Cado, oh ancora, oh ancora.
Cadi, oh ancora, oh ancora. Troppo vicino per sentire di nuovo tutto.
È semplicemente troppo lontano per farci qualcosa. E cado, oh ancora, oh ancora.
OH.
Cado, oh ancora, oh ancora.
Oh, sto cadendo, oh di nuovo, oh di nuovo. Oh ancora.