Altri brani di Politie Warnsveld
Descrizione
Produttore: Joris van de Waterbeemd
Produttore: Emile Salentijn
Produttore: Hidde Hendriks
Produttore: Olivier Pot
Produttore e ingegnere del missaggio: Alwin van der Knijff
Testo e traduzione
Originale
Alles is totaal volkomen kut. Ik heb geen huis en ik ben blut.
Ben net begonnen, maar de tijd lijkt aardig op te raken.
Maar ik wil zingen over dingen die me blij maken van binnen.
Ik wil geen teksten over enkel maar ellende maken.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Vroeger leek het allemaal zo chic.
Mijn toekomstbeeld was mooi en ik had nog hoop en dromen. Dacht dat we er zouden komen.
Maar ik voel me zo bedrogen, zo naïef en voorgelogen.
Nu lijkt alles om me heen volledig vastgelopen.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Veel mooier, veel mooier in mijn hoofd.
Wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Was het nou maar. Was het nou maar.
Was het nou maar zo mooi.
Was het nou maar zo.
Traduzione italiana
E' tutto assolutamente schifoso. Non ho una casa e sono al verde.
Ho appena iniziato, ma il tempo sembra scadere.
Ma voglio cantare delle cose che mi rendono felice dentro.
Non voglio scrivere testi solo sulla miseria.
A volte penso: wow, se solo fosse così.
Proprio come me lo avevo immaginato, detto all'inizio, perché davvero non lo avevo mai previsto.
Wow, se solo fosse così.
Sembrava tutto così chic.
La mia visione del futuro era brillante e avevo ancora speranze e sogni. Pensavo che saremmo arrivati lì.
Ma mi sento così ingannato, così ingenuo e mi hanno mentito.
Ora tutto intorno a me sembra completamente bloccato.
A volte penso: wow, se solo fosse così.
Proprio come me lo avevo immaginato, detto all'inizio, perché davvero non lo avevo mai previsto.
Wow, se solo fosse così.
Molto più bello, molto più bello nella mia testa.
Wow, se solo fosse così.
Proprio come me lo avevo immaginato, detto all'inizio, perché davvero non lo avevo mai previsto.
Wow, se solo fosse così.
Se solo. Se solo.
Se solo fosse così bello.
Se solo fosse così.