Descrizione
Mentre il mondo è di nuovo pieno di titoli e di “opinioni contrastanti”, qualcuno si stringe i lacci delle scarpe e canta. Non per discutere, ma per farsi sentire. In questo brano c'è qualcosa di vecchio stile e di testardo: la convinzione che la parola “amore” non sia ancora stata scritta. Un po' di ingenuità, un po' di hip-hop e un unico argomento contro tutto il caos: una voce che risuona con tutta la sua forza. Finché non verrà ascoltata.
Testo e traduzione
Originale
差別 , 格差 , 宗教 ,人権 , 誹謗中傷
You know (I don’t want to know)
暗いニュース響く これが当たり前の日常
余裕もない
届かない声を響かせる今日もI say
誰だって逃げたくなって
悔しくて虚しくやりきれなくても
それでも私は歌い続ける
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
(紅桜)
これから何処かに遊びに行こうか
「ありがとう」や「ごめん」を思い出して
欲しがってばかりであげる事を知らない
こんなロクデナシの僕に愛が歌えようか？
あの豊かな心を取り戻すには
世界一信じてる俺のアイラブユー
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
朝焼けの街角 歴史の足跡
道端に転がる記憶のカケラ yea
誰かを愛す 言葉でもなく心
逃げたくなって
絞め直すシューレース
シューレース
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
Traduzione italiana
Discriminazione, disparità, religione, diritti umani, diffamazione
Lo sai (non voglio saperlo)
Notizie cupe risuonano, questa è la normalità quotidiana
Non ho nemmeno margine
Faccio risuonare voci irraggiungibili, anche oggi dico
Chiunque vorrebbe scappare
Anche se sono frustrato, vuoto e inconsolabile
Ma io continuerò a cantare
Lasciatemi cantare una canzone d'amore
Per te, per te, finché non raggiunge
Ciò che può cambiare questo mondo
È solo una cosa, solo una
Solo una
È solo amore
(Benizakura)
Andiamo da qualche parte a divertirci d'ora in poi?
Ricorda "grazie" e "scusa"
Desiderando solo senza sapere come dare
Può uno come me, così inutile, cantare l'amore?
Per recuperare quel cuore generoso
Il mio "ti amo" in cui credo più al mondo
Lasciatemi cantare una canzone d'amore
Per te, per te, finché non raggiunge
Ciò che può cambiare questo mondo
È solo una cosa, solo una
Solo una
È solo amore
L'angolo della strada all'alba, le orme della storia
Frammenti di ricordi sparsi sul ciglio della strada, sì
Amare qualcuno, non con parole, ma con il cuore
Voglio scappare
Riallaccio i lacci delle scarpe
Lacci delle scarpe
Lasciatemi cantare una canzone d'amore
Per te, per te, finché non raggiunge
Ciò che può cambiare questo mondo
È solo una cosa, solo una
Solo una
È solo amore