Testo e traduzione
Originale
Тато, а чоловіки плачуть?
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. Тисячі батьків розділені на три фронти.
Тепер так часто прути спаримо.
Та не мали право, щоб син дізнався десь в сімнадцять, що існує справжній батько. Що не було просто ночі. Я кричав від болю. Хто придумав долю?
Сам собі в душі говорю. Я забув спитатись. Тихо попрошу тут без овацій.
Барабан по твій не ритм.
Ти стояла у лому танці бридко, а мені б з ним на качельку, а мені б за ручку в парку, непомітно підпаливши, кинути у нарду, в бій під арду. Ех!
Море, море, та для тебе я загадка. Невідомий лисий персонаж.
Та ти єдиний стимул є для батька. Хай самотнім на віки залишусь без жінки, та з Богом є сила для сина.
Басок піаніно під біт так душевно, щоб рима і сльозу маму вкусила.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
Я не з тих, хто говорить про шрами, але всіх так цікавить цей жанр.
Він народився не за гаражами, а задовго до цього в дитячій піжамі.
Коли душу всі гладять ножами, то на днюху єдине бажання, щоб більше про тата нічо не казали, бо буду ничемним й завалю екзамен.
Йдуть роки, і ти навпаки збираєш до купи усі думки і запитуєш, як не стати тим, кого так само колись прокляне твій син?
Час не лікує відстань. Між нами роки і відстань.
Та лишилось з дитинства одне із бажань поставити просто кілька питань. Тато, як пережити зраду?
Мене кинув той, хто кликав братом. Скажи мені, тато, що робити в випадку, коли фараони накрили закладку, а?
Скажи мені, тато, як прожити на мізер у цій зйомній хаті?
Я заробив перший лям, тато, і навіть вже встиг його прогуляти. В мене прихильників так багато.
Їм подобається, як я вмію писати.
Та я боюся зізнатись, тато, що навчився писати на тих листах, яких не читав ти.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей. Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Traduzione italiana
Papà, gli uomini piangono?
Non vedrei i tuoi occhi allo specchio.
Vorrei perdonare, ma fa male.
Non riuscivo a vedere i tuoi occhi allo specchio, ma fa ancora male. Migliaia di genitori sono divisi su tre fronti.
Ora così spesso accoppieremo le aste.
Ma non avevano il diritto che il figlio scoprisse all'età di diciassette anni che esiste un vero padre. Che non è stata solo una notte. Ho urlato di dolore. Chi ha inventato il destino?
Mi dico nel mio cuore. Ho dimenticato di chiedere. Lo chiederò tranquillamente qui, senza standing ovation.
Il tamburo non è al tuo ritmo.
Eri in una danza spezzata, brutto, e io sarei stato su un'altalena con lui, e sarei stato lanciato per la maniglia nel parco, impercettibilmente dato alle fiamme, nel backgammon, in battaglia sotto l'orda. Ehi!
Mare, mare, ma per te sono un mistero. Personaggio calvo sconosciuto.
Ma tu sei l'unico incentivo per papà. Possa io restare celibe per sempre senza donna, ma presso Dio c'è la forza per un figlio.
Il basso del pianoforte a ritmo è così pieno di sentimento che farebbe piangere e piangere mia madre.
Non vedrei i tuoi occhi allo specchio.
Vorrei perdonare, ma fa male.
Non riuscivo a vedere i tuoi occhi allo specchio, ma fa ancora male. Non vedrei i tuoi occhi allo specchio.
Vorrei perdonare, ma fa male.
Non riuscivo a vedere i tuoi occhi allo specchio, ma fa ancora male.
Non sono il tipo che parla di cicatrici, ma tutti sono così interessati al genere.
Non è nato dietro i garage, ma molto prima in pigiama per bambini.
Quando tutti si accarezzano l'anima con i coltelli, l'unico desiderio in questo momento è che non si dica più niente di papà, perché non valgo nulla e fallisco all'esame.
Passano gli anni e tu, al contrario, raccogli tutti i tuoi pensieri e ti chiedi come non diventare colui che un giorno sarà maledetto da tuo figlio?
Il tempo non guarisce la distanza. Ci sono anni e distanza tra noi.
Ma uno dei desideri fin dall'infanzia rimaneva quello di porre solo poche domande. Papà, come sopravvivere al tradimento?
Sono stato abbandonato da colui che mi chiamava fratello. Dimmi, papà, cosa fare nel caso in cui i faraoni coprissero il segnalibro, eh?
Dimmi, papà, come vivere con una miseria in questa casa in affitto?
Mi sono guadagnato il mio primo amore, papà, e sono anche riuscito a camminarlo. Ho così tanti fan.
A loro piace come posso scrivere.
Ma ho paura di ammettere, papà, che ho imparato a scrivere su quelle lettere che non hai letto.
Non vedrei i tuoi occhi allo specchio. Vorrei perdonare, ma fa male.
Non riuscivo a vedere i tuoi occhi allo specchio, ma fa ancora male.
Non vedrei i tuoi occhi allo specchio.
Vorrei perdonare, ma fa male. Non vedrei i tuoi occhi allo specchio.