Descrizione
Produttore: Ігор Потяг
Produttore: Влад Штинь
Compositore: Ігор Потяг
Paroliere: Влад Штинь
Arrangiatore: Ігор Потяг
Testo e traduzione
Originale
Ще один шанс, дайте ще один шанс жити життя нормально, дихати вітром, радіти світу, стати уже реально буквальним.
Вийти з системи, не чути сирени, бути по-справжньому раді Сименом. І може тоді, в кінці своїх днів, я усе ж попаду до
Едему.
Переборю свій страх, переведу, виведу на текстах, переверну життя, перебудую. Та хто б сказав ще як, як?
Все в житті оманливо, та мрії йдуть за хмарами, літають там, де тьмарино, та я підсвічу фарами.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Жодних пауз у житті, тому що я живу в потоці, хоч і деколи плавить, як сир в мікрохвильовці. Ніби кожен іде в брід, та я на тому боці.
Там так мало мовчання й так багато емоцій. Втрачений час. Хто поверне нам втрачений час?
Кожен із нас чи жоден із нас склеїть речення з фраз.
Так ми разом протягом років далі не встигаєм на потяг. Усе відкладаєм на потім. Мій літак на автопілоті.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Traduzione italiana
Un'altra possibilità, dai un'altra possibilità di vivere la vita normalmente, respirare il vento, gioire del mondo, diventare davvero letterale.
Esci, non sentire le sirene, sii veramente felice con Simen. E forse poi, alla fine dei miei giorni, ci riuscirò ancora
Eden
Supererò la mia paura, la tradurrò, la mostrerò in testi, stravolgerò la mia vita, la ricostruirò. Ma chi direbbe come, come?
Tutto nella vita è ingannevole, ma i sogni seguono le nuvole, volano dove è buio, ma io li illuminerò con i fari.
Ancora non so come il destino mi abbia portato qui. Rischio così tanto che bevo champagne fino in fondo.
E conterò i giorni del mio compleanno.
Rischio tanto e so che non è vano. Ancora non so come il destino mi abbia portato qui.
Rischio così tanto che bevo champagne fino in fondo. E conterò i giorni del mio compleanno.
Rischio tanto e so che non è vano.
Non per niente.
Lo rischio.
Conto i giorni.
compleanno
Nessuna pausa nella vita, perché vivo nel flusso, anche se a volte si scioglie come il formaggio nel microonde. Sembra che tutti vadano al guado, ma io sono dall'altra parte.
C'è così poco silenzio e così tanta emozione. Tempo perso. Chi ci restituirà il tempo perduto?
Ognuno di noi o nessuno di noi incollerà insieme frasi da frasi.
Così, insieme da anni, non prendiamo più il treno. Rimandiamo tutto a dopo. Il mio aereo ha il pilota automatico.
Ancora non so come il destino mi abbia portato qui. Rischio così tanto che bevo champagne fino in fondo.
E conterò i giorni del mio compleanno.
Rischio tanto e so che non è vano. Ancora non so come il destino mi abbia portato qui.
Rischio così tanto che bevo champagne fino in fondo. E conterò i giorni del mio compleanno.
Rischio tanto e so che non è vano.
Non per niente.
Lo rischio.
Conto i giorni.
compleanno