Altri brani di jean
Descrizione
È come se qualcuno avesse preso un gatto, ma non uno qualsiasi, bensì uno di quelli che passeggia sul tappeto di velluto, lasciando dietro di sé un leggero “fade” di tutte le preoccupazioni. In questo brano il flirt incontra lo zen, e “tu ed io” non suona come un cliché da dramma romantico, ma come l'ultima coppia normale in un mondo leggermente fuori di testa. Tutto balla, tutto fa le fusa, tutto è Sunday morning. E anche se è solo una fantasia, che fantasia!
Testo e traduzione
Originale
Bet on me yea Bet on me in a world that’s messed up
you and me the good ol‘ days don’t let it be over
you and me yea you and me in a world that’s messed up
you and me the good ol‘ days don’t let it be over
Dope cat! You are walking so stealthy No joke Here is your Territory
Dope cat, your walk is so sexy No cap This here is a fantasy
All my worries軽くなってfade On the carpet 自由を今謳歌
All my worries軽くなってfade On the carpet. On the carpet.
You make me feel good inside. I know… You are dope cat
Soul starts warming as wind now blows me
You here with me feel sunday Morning
心の声きかせて i can be a man you like.
Dope cat! You are walking so stealthy
No joke Here is your Territory
Dope cat, your walk is so sexy No cap This here is a fantasy
All my worries 軽くなってfade On the carpet. On the carpet.
the way you are the way you move
the way you are the way you move The way you are The way you wander
he way you are the way you move The way you are The way you wander
Traduzione italiana
Scommetti su di me, sì
Scommetti su di me, in un mondo incasinato
Tu ed io, i bei vecchi tempi
Non lasciare che finisca
Tu ed io, sì, tu ed io, in un mondo incasinato
Tu ed io, i bei vecchi tempi
Non lasciare che finisca
Gatto forte! Cammini così furtivo
Non scherzo, questo è il tuo territorio
Gatto forte, la tua andatura è così sexy
Senza esagerare, questa è una fantasia
Tutte le mie preoccupazioni, diventano leggere e svaniscono
Sul tappeto, celebro la libertà ora
Tutte le mie preoccupazioni, diventano leggere e svaniscono
Sul tappeto, sul tappeto.
Mi fai sentire bene dentro
Lo so... sei un gatto forte
L'anima inizia a scaldarsi
Mentre il vento ora mi soffia
Tu qui con me, sento una domenica mattina
Lascia che senta la voce del tuo cuore
Posso essere l'uomo che ti piace
Gatto forte! Cammini così furtivo
Non scherzo, questo è il tuo territorio
Gatto forte, la tua andatura è così sexy
Senza esagerare, questa è una fantasia
Tutte le mie preoccupazioni, diventano leggere e svaniscono
Sul tappeto, sul tappeto.
Il modo in cui sei, il modo in cui ti muovi
Il modo in cui sei, il modo in cui ti muovi
Il modo in cui sei, il modo in cui vaghi
Il modo in cui sei, il modo in cui ti muovi
Il modo in cui sei, il modo in cui vaghi