Altri brani di Broken Social Scene
Descrizione
Assistente alla produzione: Charles Spearin
Voce di sottofondo: Rachel McLean
Voce di sottofondo: Charles Spearin
Voce di sottofondo: Brendan Canning
Voce di sottofondo: Jill Harris
Basso: Sam Goldberg
Batteria: Justin Peroff
Chitarra elettrica: Kevin Drew
Chitarra: Brendan Canning
Ingegnere di mastering: Emily Lazar
Ingegnere del missaggio: David Newfeld
Pianoforte: Kevin Drew
Pianoforte: Brendan Canning
Produttore: David Newfeld
Ingegnere del suono: Charles Spearin
Ingegnere di registrazione: David Newfeld
Ingegnere del suono: Nyles Spencer
Campanelli della slitta: Rachel McLean
Archi: Kevin Drew
Trombone: Evan Cranley
Voce: Kevin Drew
Compositore: Scena sociale spezzata
Compositore: Kevin Drew
Testo e traduzione
Originale
Hey
Amanda, why'd you go and cut your hair again? Save us all some.
Dying like a coma worker kid. Coma, coma.
Walking with the plastic bags of bliss. Why'd they get ya?
Dissecting the frogs who died alone.
Breaking the glass for the girls who try at home.
Drinking the flask with the swingers all alone.
Hey Amanda, why'd you go and never find a win? Save us all time.
Drowning like a coma worker kid. Coma, coma.
Walking with the plastic bags of bliss.
Hey Amanda, why'd you go and dissect frogs alone?
Breaking the glass with the boys who die to cope.
Drinking the flask with the ones who try to go.
Meeting the one with the cuffs and the noose and oh, you never told me.
It's breaking the heart, this military soul.
It's breaking the heart, this military soul.
And even though your realest golden faces that you wrote, it's breaking the heart.
Breaking the glass with the ones who died alone.
Saving the ones for the girls who wanna go.
Why'd you go and cut your hair again? Hey Amanda.
Dying for the nights you come to win. Save the last time.
Walking with the plastic bombs of bliss. Coma, coma.
Why don't you go and dissect frogs alone?
Traduzione italiana
Ehi
Amanda, perché sei andata a tagliarti di nuovo i capelli? Salvacene un po' tutti.
Morire come un operaio in coma. Coma, coma.
Camminare con le buste di plastica della beatitudine. Perché ti hanno preso?
Sezionare le rane morte da sole.
Rompere il vetro per le ragazze che ci provano a casa.
Bere la fiaschetta con gli scambisti da soli.
Ehi Amanda, perché sei andata e non hai mai trovato una vittoria? Salvaci in ogni momento.
Annegare come un operaio in coma. Coma, coma.
Camminare con le buste di plastica della beatitudine.
Ehi Amanda, perché sei andata a sezionare le rane da sola?
Rompere il vetro con i ragazzi che muoiono per farcela.
Bere la fiaschetta con chi tenta di andare.
Incontro quello con le manette e il cappio e oh, non me l'hai mai detto.
Sta spezzando il cuore, quest'anima militare.
Sta spezzando il cuore, quest'anima militare.
E anche se hai scritto i tuoi volti più veri e dorati, mi si spezza il cuore.
Rompere il vetro con quelli che sono morti da soli.
Tenendo quelli per le ragazze che vogliono andarci.
Perché sei andato a tagliarti di nuovo i capelli? Ciao Amanda.
Morire per le notti in cui vieni per vincere. Salva l'ultima volta.
Camminando con le bombe di plastica della beatitudine. Coma, coma.
Perché non vai a sezionare le rane da solo?