Altri brani di Thee Diane
Descrizione
Voce principale: Thee Diane
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Ingegnere del missaggio: Pierre Juarez
Produttore: Te Diane
Produttore: Yann Rose
Compositore: Diane Diop
Compositore: Yann Apfel
Testo e traduzione
Originale
J'aimerais partir loin de temps en temps. Me laisser porter par le vent.
J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Même quand c'est un peu, c'est beaucoup. Pas trop envie d'y retourner.
J'ai beaucoup de force tout d'un coup. Et la ganna, il m'emporte, j'y retourne.
Ce soir, c'est le match et je joue. C'est moi le meilleur player.
Y a plus de bisous sur la joue quand personne n'est là pour te cueillir.
Quand personne n'est là pour te cueillir.
J'aimerais partir loin de temps en temps.
Me laisser porter par le vent. J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Traduzione italiana
Vorrei andare lontano di tanto in tanto. Mi lascio trasportare dal vento.
Ammetto di avere paura del buio a volte. Vorrei crescere di volta in volta.
Accidenti, sono incazzato così spesso.
Prima sapevo perché, ma ora è un po' troppo uguale ogni sera. Solo gli alcoli sono diversi.
Oppure semplicemente le pillole sono diverse.
Ammetto che a volte li prendo all'oscuro per scriverti una canzone pazzesca.
Sì, mi piacerebbe andarmene di tanto in tanto.
Quando sono con te, ho un'atmosfera vibrante.
Anche quando è poco, è molto. Non voglio davvero tornare lì.
All'improvviso ho molta forza. E poi, se mi porta via, torno indietro.
Stasera c'è la partita e io gioco. Sono il miglior giocatore.
Ci sono più baci sulla guancia quando nessuno è lì a prenderti.
Quando non c'è nessuno a prenderti.
Vorrei andare lontano di tanto in tanto.
Mi lascio trasportare dal vento. Ammetto di avere paura del buio a volte. Vorrei crescere di volta in volta.
Accidenti, sono incazzato così spesso.
Prima sapevo perché, ma ora è un po' troppo uguale ogni sera. Solo gli alcoli sono diversi.
Oppure semplicemente le pillole sono diverse.
Ammetto che a volte li prendo all'oscuro per scriverti una canzone pazzesca.
Sì, mi piacerebbe andarmene di tanto in tanto.
Quando sono con te, ho un'atmosfera vibrante.