Descrizione
Compositore: Baptiste Ventadour
Paroliere: Baptiste Ventadour
Testo e traduzione
Originale
Le vent circule dans les couloirs de l'immeuble où t'avais l'espoir de laisser tes pulls préférés quelques dizaines d'années.
Des tasses de café en argile du magasin du centre-ville où t'as vécu, d'où sont partis ton joli cul, mes insomnies.
T'as mis les voiles sur quelques rêves quand ton moral a fait la grève.
Depuis, la poussière du salon s'est jetée derrière le balcon.
T'avais la vue sur Burger King, sur la petite place de parking et le moteur a démarré derrière mes yeux.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Valait mieux regarder le ciel, c'est sûr, c'est mieux que les poubelles devant l'entrée du bâtiment où tu m'as ramené souvent me réchauffer les soirs d'hiver après la cinquième der des ders. Et on montait en courant d'air.
Tu te rappelles? Je marchais comme un acrobate en prenant tes mains délicates.
Les oiseaux mataient par la fenêtre quand tu déshabillais tout ton être.
Puis le vent a changé les draps et emporté le matelas un mois de juin devant tes yeux verts.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, le goût du fer, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle et le bruit des bourdons, les choses qui chancellent, même les plus belles, même les plus belles, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Traduzione italiana
Il vento circola nei corridoi del palazzo dove speravi di lasciare i tuoi maglioni preferiti per qualche decennio.
Tazze di caffè d'argilla del negozio in centro dove vivevi, da dove veniva il tuo bel culetto, la mia insonnia.
Hai salpato per alcuni sogni quando il tuo morale è andato in sciopero.
Da allora la polvere del soggiorno è stata gettata dietro il balcone.
Avevi una vista di Burger King, nel piccolo parcheggio e il motore si è avviato dietro i miei occhi.
Ciò che resta sono i fiumi di sale e le cabine fotografiche, i miliardi di anni luce che ci separeranno, le nostre storie a palate e il rumore dei neon, le cose che vacillano, anche le più belle.
Ciò che resta sono i fiumi di sale e le cabine fotografiche, i miliardi di anni luce che ci separeranno, le nostre storie a palate e il rumore dei neon, le cose che vacillano, anche le più belle.
Era meglio guardare il cielo, certo, meglio dei bidoni della spazzatura davanti all'ingresso del palazzo dove spesso mi riportavi a scaldarmi nelle sere d'inverno dopo il quinto der der. E siamo saliti in bozza.
Ti ricordi? Ho camminato come un acrobata prendendo le tue mani delicate.
Gli uccelli sbirciavano dalla finestra mentre spogliavi tutto il tuo essere.
Poi un giugno il vento cambiò le lenzuola e portò via il materasso davanti ai tuoi occhi verdi.
Ciò che resta sono i fiumi di sale e le cabine fotografiche, i miliardi di anni luce che ci separeranno, le nostre storie a palate e il rumore dei neon, le cose che vacillano, anche le più belle.
Ciò che resta sono i fiumi di sale e le cabine fotografiche, i miliardi di anni luce, gli uccelli che se ne vanno, le nostre storie a palate che non si cancelleranno mai, le cose che vacillano, anche le più belle.
Ciò che resta sono i fiumi di sale e le cabine delle foto, il sapore del ferro, gli uccelli che volano via, le nostre storie a palate e il suono dei calabroni, le cose che vacillano, anche le più belle, anche le più belle, anche le più belle.
Ciò che resta sono i fiumi di sale e le cabine fotografiche, i miliardi di anni luce che ci separeranno, le nostre storie a palate e il rumore dei neon, le cose che vacillano, anche le più belle.
Ciò che resta sono i fiumi di sale e le cabine fotografiche, i miliardi di anni luce, gli uccelli che se ne vanno, le nostre storie a palate che non si cancelleranno mai, le cose che vacillano, anche le più belle.