Descrizione
Produttore: Kary
Compositore: Kary
Paroliere: Zé
Testo e traduzione
Originale
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie. Si j'meurs, c'est demande aux cieux.
Comme ces traîtres, on a volé aussi. Pensées noires, j'me réveille à six.
J'ai l'plata, mais baby veut qu'on s'en aille.
Tout le monde a son rôle à jouer dans le sexe, on n'était pas les seuls à jobber pour des pesos, ça s'met dans des salades.
Ouais, même si tu penses qu'il t'aime, il veut t'amadouer.
Non, non, j'm'en salle, je suis pas Catac quand j'mets pas c'des Mousiala.
J'écris dès seize ans, on dirait ça fait dix ans, je rappe pour te calmer quand t'entends le piano.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. On s'accroche à la vie.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur moi.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur toi.
Donc on a ramené le bonheur sous un drap. Des jaloux voudront parler.
Pas d'chemin dans l'impasse, mais j'suis là même si ça casse.
Cela demande à fêter la bougie, j'innove. Elle m'raconte ses scénarios.
Si j'avais un cœur, elle m'aurait passé la langue, j'lui ai dit non.
Tous mes reufs savent, j'ai pas changé, j'innove. Quand j'suis dans l'or, la mauvaise, j'fais un tri.
Si tu nous dois, dans tes yeux, j'fais un creux.
Quand j'sais pas parler d'mes pensées, j'écris. J'ai préféré m'tailler, les laisser entre eux.
J'voulais l'faire hier, mais j'suis procrastinateur.
J'fais l'bon gars à reproduire les erreurs d'la matern', barré sous l'soleil, blé dans l'congélateur.
J'ai l'bleu dans mes oreilles, j'te jure, j'en ai marre et si personne ne m'arrête, j'fais qu'empiler bouteilles de Hash sur le carré. Devant la cage, j'mets la feinte comme Neymar.
Depuis qu'j'suis dans la zik, ils m'demandent des sommes de tarés.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. On s'accroche à la vie.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur moi.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur toi.
Donc on a ramené le bonheur sous un drap.
Des jaloux voudront parler.
Pas d'chemin dans l'impasse, mais j'suis là même si ça casse. Ça s'accroche à la vie.
Pour se mettre à ma vue. On s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
On s'accroche à la vie.
Traduzione italiana
Nonostante gli ostacoli, si aggrappa alla vita.
La mamma non aveva gli occhiali per vedermi.
Switch non spegne nemmeno più le luci, siamo aggrappati alla vita. Se muoio, è la mia richiesta al cielo.
Come questi traditori, anche noi abbiamo rubato. Pensieri cupi, mi sveglio alle sei.
Ho il plata, ma il tesoro vuole che ce ne andiamo.
Ognuno ha il suo ruolo da svolgere nel sesso, non eravamo gli unici a lavorare per i pesos, viene messo nelle insalate.
Sì, anche se pensi che gli piaci, vuole convincerti.
No, no, sono in sala da pranzo, non sono Catac quando non metto Mousiala.
Scrivo da quando avevo sedici anni, mi sembra dieci anni fa, faccio rap per calmarti quando senti il pianoforte.
Nonostante gli ostacoli, si aggrappa alla vita. La mamma non aveva gli occhiali per vedermi.
Switch non spegne nemmeno più le luci, siamo aggrappati alla vita.
Nonostante gli ostacoli, si aggrappa alla vita. Ci aggrappiamo alla vita.
Più di dieci anni di amicizia subdola, solo controversa e sorda.
In campo, scendi, gol da sinistra a destra, tutta la città ha gli occhi puntati su di me.
Più di dieci anni di amicizia subdola, solo controversa e sorda.
In campo scendi, mira da sinistra a destra, tutta la città ha gli occhi puntati su di te.
Così abbiamo riportato la felicità sotto un lenzuolo. Le persone gelose vorranno parlare.
Nessun percorso senza uscita, ma sono qui anche se le cose si rompono.
Ciò richiede di celebrare la candela, sto innovando. Mi racconta i suoi scenari.
Se avessi avuto un cuore mi avrebbe fatto la linguaccia, le ho detto di no.
Tutti i miei fratelli lo sanno, non sono cambiato, sto innovando. Quando sono nella zona oro, il male, lo risolvo.
Se sei in debito con noi, ai tuoi occhi sono vuoto.
Quando non so come esprimere i miei pensieri, scrivo. Ho preferito isolarmi e lasciarli a se stessi.
Avrei voluto farlo ieri, ma sono un procrastinatore.
Sono il bravo ragazzo a riprodurre gli errori della maternità, sbarrata sotto il sole, grano nel congelatore.
Sono blu nelle orecchie, lo giuro, sono stufo e se nessuno mi ferma, ammuccherò bottiglie di Hashish sulla piazza. Davanti alla gabbia faccio finta di Neymar.
Da quando sono nello Zik mi chiedono cifre assurde.
Nonostante gli ostacoli, si aggrappa alla vita.
La mamma non aveva gli occhiali per vedermi.
Switch non spegne nemmeno più le luci, siamo aggrappati alla vita.
Nonostante gli ostacoli, si aggrappa alla vita. Ci aggrappiamo alla vita.
Più di dieci anni di amicizia subdola, solo controversa e sorda.
In campo, scendi, gol da sinistra a destra, tutta la città ha gli occhi puntati su di me.
Più di dieci anni di amicizia subdola, solo controversa e sorda.
In campo scendi, mira da sinistra a destra, tutta la città ha gli occhi puntati su di te.
Così abbiamo riportato la felicità sotto un lenzuolo.
Le persone gelose vorranno parlare.
Nessun percorso senza uscita, ma sono qui anche se le cose si rompono. Si aggrappa alla vita.
Per venire alla mia vista. Ci aggrappiamo alla vita.
Nonostante gli ostacoli, si aggrappa alla vita.
Ci aggrappiamo alla vita.