Altri brani di WOLF HOWL HARMONY from EXILE TRIBE
Descrizione
Compositore: MONJOE
Compositore: LOAR
Paroliere: MONJOE
Paroliere: LOAR
Testo e traduzione
Originale
目 覚ましも止められない。 体重い Monday。
後回しにし た返信。 積もるだけ To do list。 I don't wanna move today。
逃げ出 したって OK。 それでも立ち上がれたのは君のせいかな。
気置ける表情。 守る態度。 精一杯のプライド。
それでも君の -前ですぐ解けていくのはなぜだろう。
-One minute, one minute -君となら弱みでさえも追い風になる。
-Oh, what a -beautiful world. -I feel it now.
One minute and minute もう戻れな -い。 頭に浮かんだ君の笑顔。 -それだけでいいんだ。
僕を照らすには。
必要なのは君だけ。 その一言なかなか言えなくて。
好きって感情 に蓋をしてた。 孤独。 曇りがちだった心を照らしたよ。
So many ups and downs every night。 でも君がいれば世界は Brighter。 願うよ。
明日の予報が晴れ時々 -君って。 -君の笑い光る未来。
心から待ってる未 来。 なんだか僕じゃないみたいそぶり。
全部君のせいだよ。 One minute, one minute 君となら弱みでさえも追い風になる。
-Oh, what a beautiful world. -I feel it now. One minute and minute。
もう戻れな -い。 頭に浮かんだ君の笑顔。 -それだけでいいんだ。
僕を照らすには。
もしも君がいなくても歩けるようになりたい。
そう思 えたその瞬間が始まりのサイン。
君に会ってしまったあの日から見えなかった世界を知った -。 Oh, what a beautiful world. -I feel it now.
絡まり合っ -た感情が解けて自分を愛せたら。 -きっとその姿。
誰か -を照らすから。
-One -minute, one minute 君となら弱みでさえも追い風になる。
-Oh, -what a beautiful world. -I feel it now. One minute and minute。
もう戻れな -い。 頭に浮かんだ君の笑顔。 -それだけでいいんだ。
僕を照らすには。
Traduzione italiana
Non riesco nemmeno a spegnere la sveglia. Lunedì pesante.
Una risposta che ho rimandato. La lista delle cose da fare si accumula. Non voglio muovermi oggi.
Va bene scappare. Immagino che sia grazie a te se sono riuscito a rialzarmi.
Uno sguardo rilassato. Un atteggiamento protettivo. Pieno di orgoglio.
Tuttavia, mi chiedo perché sembra che mi stia sciogliendo così velocemente davanti a te.
-Un minuto, un minuto -Quando sono con te, anche le mie debolezze diventano un vantaggio.
-Oh, che mondo meraviglioso. -Lo sento adesso.
Un minuto e un minuto non posso più tornare indietro. Mi viene in mente il tuo sorriso. -Questo è tutto ciò di cui hai bisogno.
Per brillare su di me.
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu. Non posso davvero dire quella sola parola.
Ho tenuto sotto controllo i miei sentimenti d'amore. Solitudine. Ha illuminato il mio cuore nuvoloso.
Tanti alti e bassi ogni notte. Ma se sei qui, il mondo sarà più luminoso. Spero.
Le previsioni di domani a volte sono soleggiate: tu. -Il tuo futuro sorridente.
Il futuro che non vedo l'ora di vedere. Mi sento come se non fossi io.
È tutta colpa tua. Un minuto, un minuto, con te, anche le mie debolezze diventano un vantaggio.
-Oh, che bel mondo. -Lo sento adesso. Un minuto e un minuto.
Non posso tornare indietro. Mi viene in mente il tuo sorriso. -Questo è tutto ciò di cui hai bisogno.
Per brillare su di me.
Voglio poter camminare anche senza di te.
Il momento in cui lo pensi è il segno dell’inizio.
Dal giorno in cui ti ho incontrato, ho scoperto un mondo che non potevo vedere. Oh, che bel mondo. -Lo sento adesso.
Vorrei poter districare le mie emozioni intricate e amare me stesso. -Sono sicuro che è quello che sembra.
Perché illuminerà qualcuno.
-Un minuto, un minuto Con te, anche le tue debolezze possono diventare un vantaggio.
-Oh, -che mondo meraviglioso. -Lo sento adesso. Un minuto e un minuto.
Non posso tornare indietro. Mi viene in mente il tuo sorriso. -Questo è tutto ciò di cui hai bisogno.
Per brillare su di me.