Descrizione
Voce, interprete associato, paroliere: Ryubi Miyase
Coro: äoi
Compositore, paroliere: Ryo "tono" Nakamura
Arrangiatore, compositore: Pieru
Ingegnere del missaggio, Ingegnere della registrazione: Takuro Korenaga
Testo e traduzione
Originale
名 前をなくした景色に僕らは何も言えなく て。
壊れた時計があの時を刻んで僕 らを追いかけて。
希望にならない日常 を何度も飲み込んで。
未来な んてわからないから喉が裂けるまで叫べ。
崩れた世界の真ん中でそれでも声を失く さず。
失ったものの重さごと明日へ とつないでいこう。 Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh。 無音の空へ響かせ。
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh。
この歌に想いをの せて。
Whoa oh oh oh。
薄れて く記憶を何度も思い出して色褪せないよう に。
刻まれた痛みを誰かの幸せに変え ていけるように。
届けたい僕らの声 を時代が変わろうとも。
奪わ れたものの後に新しい意味を上叫べ。
ひび 割れた大地の真ん中で歌う名前のついた花。
震えたままでそのままでいい心は 脈を打ってる。
戻らない 瞬間も後悔も全て。
いつか希 望の種になれ。 そう信じてドアを開けて。
僕ら手を取り合って 進むんだ。
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh。
崩れた世界の真ん中でそれ でも声を失くさず。
失ったものの重さご と明日へとつないでいこう。 Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh。
無音の空へ響かせ。
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh。
こ の歌に想いをのせて。
Whoa oh oh oh。
Traduzione italiana
Non possiamo dire nulla dello scenario che ha perso il nome.
L'orologio rotto ticchetta e ci insegue.
Ingoiare le giornate che non mi danno speranza ancora e ancora.
Non sai cosa ti riserva il futuro, quindi urla fino a tagliarti la gola.
Nel mezzo di un mondo caduto, non perdo ancora la voce.
Portiamo il peso di ciò che abbiamo perso fino al domani. Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh. Lascia che echeggi nel cielo silenzioso.
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh.
Metti i tuoi sentimenti in questa canzone.
Whoa oh oh oh.
Non lasciare che i tuoi ricordi svaniscano rivivendoli ancora e ancora.
In modo da poter trasformare il dolore scolpito nella felicità di qualcun altro.
Anche se i tempi cambiano, continueremo a far sentire la nostra voce.
Grida un significato nuovo dopo ciò che ci è stato tolto.
Un fiore con nome canta in mezzo alla terra spaccata.
Va bene continuare a tremare così com'è. Il mio cuore batte.
Tutti i momenti e i rimpianti che non riesco a recuperare.
Diventa un seme di speranza un giorno. Credeteci e aprite la porta.
Andremo avanti mano nella mano.
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh.
Anche nel mezzo di un mondo caduto, non ho mai perso la voce.
Portiamo nel domani il peso di ciò che abbiamo perso. Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh.
Lascia che echeggi nel cielo silenzioso.
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh.
Metti i tuoi sentimenti in questa canzone.
Whoa oh oh oh.