Altri brani di ふみの
Descrizione
Paroliere, corista, produttore, cantante, compositore: FUMINO
Arrangiatore della registrazione: Masaki Hori
Arrangiatore della registrazione: Natsuhiko Okamura
Ingegnere del missaggio, Ingegnere della registrazione: Yoshikazu Nagai
Secondo ingegnere di registrazione: Arou Yamauchi
Secondo ingegnere di registrazione: Ran Yazawa
Secondo ingegnere di registrazione: Fuuya Kimishima
Ingegnere di mastering: Takeo Kira
Testo e traduzione
Originale
面白いもの見つけたら一番に教えて。
家族でさえもそこだけは絶対に譲 れない。 いいでしょ。
答えのある二択でも真剣に答えて。
大事なことは君に一緒に決めてほし いの。
いいでしょ。
君が赤を取るなら青を取るし、地獄に行くなら仕 方ないけどついていくよ。
なんかそん な感じ。
君の見る世界は特別で、私 には到底理解できないけど、半分だけ教えてくれ。
分 かち合いたいんだ。
もし辛いことがあるなら 、涙を見せるのは私にしてよ。
慰めとかで きないけど、ただそばにいさせてよ。
ずっと私ばかりだって思ってたけど、言っちゃったの。
長く会えなかっ た時にこっそり占い師に相談したこと。
君ってほんと顔に出づらいのに、基本受け身 で全然わからないの。
そこんとこどうな の。
君の特別は増えてく ばかり。
私のことより好きにならないでおいてね。 なんか寂しいじゃない。
私の いる世界の十二分は君が大半を占めてるけどさ。
そっちの方はどうなんだい。 比較してしまいたい。
二人なら世界を変えられるなんてバカなセリフも真面目に歌 うよ。 だって本当は君を想う。
そう思ってることだってなく もなくもないだろう。
八方美人の君もいいんだけ ど、私の前でだけ性格が悪 くなる君が好き。 ああ。
君の見る世界は特別で、私には到底理解できな いけど、半分だけ教えてくれ。
分かち合いたいんだ よ。
そうだ、そんなことよりいつもの カラオケ行こうよ。
終わる頃には全部忘れて笑っ ているよ。
Traduzione italiana
Se trovi qualcosa di interessante, per favore sii il primo a farmelo sapere.
Anche con la mia famiglia, non posso rinunciare a questa cosa. Va bene, vero?
Per favore rispondi seriamente anche se ci sono due risposte.
Voglio che decidiate insieme le cose importanti.
Va bene, vero?
Se prendi il rosso, io prenderò il blu, e se vai all'inferno, ti seguirò.
Sembra proprio così.
Il mondo che vedi è speciale e non riesco a capirlo appieno, ma per favore raccontamene metà.
Voglio condividerlo.
Se hai difficoltà, lascia che sia io a mostrarti le tue lacrime.
Non posso consolarti, ma lasciami essere al tuo fianco.
Ho sempre pensato che fossi solo io, ma ora lo dico.
Quando non ho potuto vederla per molto tempo, ho consultato segretamente un'indovino.
Non mostri davvero la tua faccia, ma generalmente sei passivo e non capisco davvero.
Cosa sta succedendo lì?
La tua particolarità non fa che aumentare.
Non innamorarti di me più di me. Mi sento solo.
Occupi la maggior parte del mondo in cui vivo.
E quello? Voglio confrontare.
Anche i versi sciocchi su come due persone possano cambiare il mondo vengono cantati seriamente. Perché davvero penso a te.
Non credo che ci sia motivo di pensare in questo modo.
Mi piace il fatto che tu sia così bella, ma mi piace quando ti comporti come una persona cattiva solo davanti a me. ah.
Il mondo che vedi è speciale e non riesco nemmeno a capirlo, ma per favore raccontamene la metà.
Voglio condividerlo.
Esatto, invece andiamo al solito karaoke.
Quando finisce, dimentico tutto e rido.