Descrizione
Produttore: CBEATZ
Paroliere, compositore: Jose Manuel Suarez Guerrero
Testo e traduzione
Originale
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en un portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que yo estuviera aquí encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo creyendo que era mía y me tiene aquí pensando todo el día en la oscuridad de esta celda fría.
Y vivo soñando que algún día volverá.
Y es que yo ya lo sabía, que en el fondo de tu cora no querías que yo llevara esta mala vida.
Pero me he criao así y yo no puedo hacer na'. Mu-muchas noches sin dormir porque no paro de pensarla.
Estoy recordando el tatuaje de su espalda, esos ojos verdes que son como una esmeralda.
La pisé con otro, voy a salir a recuperarla.
Una colgantilla que desprenda de corales, con muchos diamantes que sorprendan los cristales.
A veces me llama y me pregunta cuándo sale y yo me muero por verla, te lo juro por mi mare.
Ya no sé lo que haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Y ya no sé qué haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo que una paloma blanca estoy pidiendo que me saquen pa' vivir sin reina, que me hagan jaque mate. Pa' vivir sin ti hasta prefiero que me maten.
No quiero vivir sin tus besos de chocolate. Y si mi corazón late, solo late por tenerte.
Y si tú no estás, no late. Si no late, me da muerte. Ya no sé qué hacer solamente para verte.
Estoy aquí encerrado, mira, me cago en mi suerte.
E-estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla -y sentirla bien cerca.
-Y ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Traduzione italiana
Il fulmine stava colpendo e siamo entrati in un portale.
In una notte di maggio dovevamo baciarci.
Ma il tempo passava e non potevi sopportare che fossi rinchiuso qui. Mi hanno rubato la libertà.
E ho creduto che fosse mio e mi ha fatto pensare qui tutto il giorno nell'oscurità di questa cella fredda.
E vivo sognando che un giorno ritornerà.
E lo sapevo già, che nel profondo del tuo cuore non volevi che facessi questa brutta vita.
Ma sono cresciuto così e non posso fare niente. M-molte notti insonni perché non riesco a smettere di pensarci.
Ricordo il tatuaggio sulla schiena, quegli occhi verdi che sembrano smeraldi.
L'ho calpestato con qualcun altro, esco e lo riprendo.
Una collana che sprigiona coralli, con tanti diamanti che sorprendono i cristalli.
A volte mi chiama e mi chiede quando esce e io muoio dalla voglia di vederla, lo giuro su mia madre.
Non so cosa ci vuole per riaverla, per riabbracciarla e sentirla vicinissima.
E non so cosa fare per riaverla, per riabbracciarla e sentirla vicinissima.
Il fulmine colpiva e noi entrammo nel portale.
In una notte di maggio dovevamo baciarci.
Ma il tempo passava e non potevi sopportare che mi tenessero rinchiuso. Mi hanno rubato la libertà.
E io, colomba bianca, chiedo che mi portino a vivere senza regina, che mi diano scacco matto. Per vivere senza di te preferisco addirittura essere ucciso.
Non voglio vivere senza i tuoi baci al cioccolato. E se il mio cuore batte, batte solo per averti.
E se non ci sei, non batte. Se non batte, mi uccide. Non so più cosa fare solo per vederti.
Sono rinchiuso qui, guarda, mi sto cagando addosso.
C'era un fulmine e siamo entrati nel portale.
In una notte di maggio dovevamo baciarci.
Ma il tempo passava e non potevi sopportare che mi tenessero rinchiuso. Mi hanno rubato la libertà.
Non so più cosa fare per riaverla, abbracciarla di nuovo e sentirla molto vicina.
-E non so cosa fare per riaverla, per riabbracciarla e sentirla molto vicina.