Altri brani di Maria Carrasco
Descrizione
Paroliere compositore: María Carrasco
Produttore dello studio: David Parejo
Testo e traduzione
Originale
Recuerdo menguante que el mundo es gigante.
La vida no para su baile por nadie. Reírse sin miedo es hablar con el alma.
Hoy somos la luz que mañana se apaga.
La gente en la calle, en medio del ruido, me grita más fuerte que el amor sigue vivo.
Que lo tienes delante, detrás del desastre, después de la guerra que ganó tu coraje.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa.
Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Recuerdo las horas para lo que importa, lo que no publico y el dinero no compra.
Por ver a ese amigo que canta conmigo aunque nadie nos oiga, aunque nadie nos oiga.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa. Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Oh, oh, oh.
Traduzione italiana
Sto scomparendo la memoria che il mondo è gigante.
La vita non ferma la sua danza per nessuno. Ridere senza paura è parlare con l'anima.
Oggi siamo la luce che si spegnerà domani.
La gente per strada, in mezzo al rumore, mi grida più forte che l'amore è ancora vivo.
Che ce l'hai davanti, dietro al disastro, dopo la guerra che il tuo coraggio ha vinto.
Brindiamo ai sogni di quel bambino che ne valgono la pena.
Brindiamo a vivere questo momento e al tempo che ci resta.
La festa della vita è viaggiare senza mappa. Fa male cadere, significa piangere se è necessario.
Risate, mani amiche, il vento sulla schiena ci salvano.
La festa della vita non aspetta, non avvisa.
E anche se a volte fa male, sono assolutamente d'accordo.
Viva le persone che non cercano nulla, che improvvisano solo.
E la festa della vita.
Ricordo gli orari per ciò che conta, ciò che non pubblico e i soldi non comprano.
Vedere quell'amico che canta con me anche se nessuno ci sente, anche se nessuno ci sente.
Brindiamo ai sogni di quel bambino che ne valgono la pena.
Brindiamo a vivere questo momento e al tempo che ci resta.
La festa della vita è viaggiare senza mappa. Fa male cadere, significa piangere se è necessario.
Risate, mani amiche, il vento sulla schiena ci salvano.
La festa della vita non aspetta, non avvisa. E anche se a volte fa male, sono assolutamente d'accordo.
Viva le persone che non cercano nulla, che improvvisano solo.
E la festa della vita.
Oh, oh, oh.