Altri brani di rusowsky
Descrizione
Il brano è come un venerdì sera che inizia con la frase «solo un bicchierino» e finisce con balli nella penombra, dove tutto è più sincero che alla luce del giorno. Il caos del club, il flirt con un leggero accento spagnolo e la sensazione che da qualche parte tra “yo por ti me moría” e “no nos ve mi papa” si nasconda la libertà adolescenziale, quella in cui le labbra si colorano con il rossetto di qualcun altro e il cuore crede ancora nelle coincidenze. Solo ballare, solo un weekend, solo “con esa carita” e sembra che il mondo possa ricominciare da capo.
Testo e traduzione
Originale
yo por ti me moría
pasa el tiempo
de ti el lamento
de ti mi gloria
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y si son solo cosas entre tu y yo
si se lo digo se le nota
el brillo de esa gata loco me dejo
no paro de mirar su boca
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
que nos separa
que nos separa
y se fija en mi tambien
que bonitos ojos tiene
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
con esa carita
(ketchup)
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
Traduzione italiana
io per te morivo
passa il tempo
di te il lamento
di te la mia gloria
e balla
io non voglio che ti presenti
so che io non ti conosco per niente
però che sguardino che hai
aaaa
solo dimmi che non vuole tornare
aaaa
solo dimmi che non vuole tornare
aaaa
(ketchup)
chupito che va e viene
chupito che viene e va
e così passerò ballando
tutto il fine settimana
non ci vede mio papà
lì potremo essere cattive
non ci vede mio papà
lì potremo essere cattive
e se sono solo cose tra te e me
se glielo dico si vede
la brillantezza di quella gatta mi ha fatto impazzire
non smetto di guardare la sua bocca
solo dimmi che non vuole tornare
aaaa
solo dimmi che non vuole tornare
aaaa
(ketchup)
chupito che va e viene
chupito che viene e va
e così passerò ballando
tutto il fine settimana
non ci vede mio papà
lì potremo essere cattive
non ci vede mio papà
lì potremo essere cattive
e balla
io non voglio che ti presenti
so che io non ti conosco per niente
però che sguardino che hai
cosa ci separa
cosa ci separa
e guarda anche me
che begli occhi che ha
aaaa
solo dimmi che non vuole tornare
aaaa
solo dimmi che non vuole tornare
aaaaaaaa
con quella faccina
aaaaaaaa
aaaaaaaa
con quella faccina
aaaaaaaa
con quella faccina
(ketchup)
e un po' qua, e un po' là, e un uscire, e un entrare
e un po' qua, e un po' là, e un uscire, e un entrare